慣用句・二十三　顔から火が出る

いまのことば

顔から火が出るの意味と使い方は？

ことばの景色

人前ひとまえで大おおきな失敗しっぱいをすると、顔かおがかっと熱あつくなり、まっかになります。まるで顔かおから火ひが出でているかのように——そのはずかしさを、大おおげさにあらわしたことばです。

ちょっとてれるくらいではなく、その場ばから消きえてしまいたいほどのはずかしさに使つかいます。

たとえば、「発表はっぴょうの最中さいちゅうに、先生せんせいのことをまちがえて『お母かあさん』と呼よんでしまい、顔かおから火ひが出でる思おもいだった」のように使つかいます。

考えてみよう

• 問一顔かおから火ひが出でるほどはずかしかった思おもい出ではありますか。
• 問二はずかしい失敗しっぱいを、あとで笑わらい話ばなしにできたことはありますか。
• 問三だれかがはずかしい思おもいをしているとき、どうしてあげたいですか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。