慣用句・十八　油を売る

いまのことば

油を売るの意味と由来は？

ことばの景色

このことばは、江戸えど時代じだいに髪かみにつける油あぶらを売うり歩あるいた商人しょうにんに由来ゆらいするとされます。油あぶらは、はかって客きゃくの入いれ物ものに移うつして売うりました。ねばりけが強つよい油あぶらは、なかなか移うつしきれず、時間じかんがかかります。

そのあいだ、油売あぶらうりは客きゃくと世間話せけんばなしをしながら待まったといいます。その姿すがたが、はたからはのんびりおしゃべりしているように見みえたことから、「油あぶらを売うる」が、用事ようじの途中とちゅうでなまけるという意味いみになったとされます。油売あぶらうりは、なまけていたわけではなかったのです。

たとえば、「おつかいの帰かえりに公園こうえんで油あぶらを売うっていたら、すっかり暗くらくなってしまった」のように使つかいます。

考えてみよう

• 問一用事ようじの途中とちゅうで、つい寄より道みちしてしまったことはありますか。
• 問二はたから見みたなまけ者ものが、本当ほんとうはがんばっていることはあるでしょうか。
• 問三休やすむことと、なまけることは、どうちがうでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。