二十四
四字熟語・二十四 朝令暮改
朝に出した命令を、
夕方にはもう改める。
いまのことば
朝令暮改の意味と由来は?
命令や決まりが、すぐに変わってあてにならないこと。
ことばの景色
いまから二千年以上前の中国、漢の時代。晁錯という役人が、皇帝に農民のくらしのきびしさをうったえました。
春に耕し、夏に草を取り、秋に取り入れ、冬にたくわえる。一年じゅう休む日もないのに、水害や日照りにあい、さらに税の取り立ては時を選ばず、「朝に令して暮に改む」——朝に出した命令が、夕方にはもう変わる。これでは、農民は準備のしようがない、というのです。この文は『漢書』食貨志に記されています。
いまも、方針がくるくる変わって、まわりが困るようすに使います。たとえば、「集合時間が三回も変わるなんて、朝令暮改だ」のように使います。
考えてみよう
- 問一決まりがころころ変わって、困ったことはありますか。
- 問二反対に、まちがいに気づいたらすぐ改めたほうがよいのはどんなときでしょう。
- 問三決まりを変えるときは、どんなことに気をつけるとよいでしょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
原文について
この記事が扱っている
『四字熟語』は、漢字四字で意味をあらわす言い回し。「朝令暮改」のもとのことばは『漢書』(食貨志上・晁錯の上奏文)に記されています。
もとの一節は、
維基文庫 晁錯「論貴粟疏」で本文を読めます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の本文でお確かめください。