十三
四字熟語・十三 一日千秋
一日会えないだけで、
何年もたったよう。
いまのことば
一日千秋の意味と由来は？
待ち遠しくて、一日がとても長く感じられること。
ことばの景色
中国のいちばん古い詩の本『詩経』に、「采葛」という短い歌があります。つる草をつみに出かけた人を思う歌です。
「一日見ざれば、三月の如し」「一日見ざれば、三秋の如し」「一日見ざれば、三歳の如し」。たった一日会えないだけで、三か月、三たびの秋、三年もたったように感じる、とくり返し歌われます。この「三秋」を「千秋」とさらに大きくしたのが、「一日千秋」だとされます。
たとえば、「遠くに住む祖母が来る日を、一日千秋の思いで待っている」のように使います。「いちにちせんしゅう」とも読みます。
考えてみよう
- 問一一日千秋の思いで待った日はありますか。
- 問二楽しみを待つ時間は、つらいですか、楽しいですか。
- 問三待っている時間を、どう過ごすとよいでしょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
原文について
この記事が扱っている
『四字熟語』は、漢字四字で意味をあらわす言い回し。「一日千秋」のもとのことばは『詩経』（王風・采葛）に記されています。
もとの一節は、
維基文庫『詩経』王風・采葛で本文を読めます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の本文でお確かめください。