四字熟語・七　大同小異

いまのことば

大同小異の意味と由来は？

ことばの景色

いまから二千年にせんねん以上いじょう前まえの中国ちゅうごくの本ほん『荘子そうじ』の天下篇てんかへんに、恵施けいしという思想家しそうかのことばが紹介しょうかいされています。「大同だいどうにして小同しょうどうと異ことなる、此これを小同異しょうどういと謂いう」。

ものごとは、大おおきなくくりで見みれば同おなじでも、細こまかく見みればちがう。同おなじと言いうか、ちがうと言いうかは、どこまで近ちかづいて見みるか次第しだいだ、という考かんがえ方かたです。「大同小異だいどうしょうい」は、このことばに由来ゆらいするとされます。いまは「だいたい同おなじで、たいしたちがいはない」という意味いみで使つかわれます。

たとえば、「どの店みせのねだんも大同小異だいどうしょういだったので、いちばん近ちかい店みせで買かった」のように使つかいます。

考えてみよう

• 問一「だいたい同おなじ」に見みえて、よく見みるとちがうものを探さがしてみましょう。
• 問二小ちいさなちがいが、大おおきな意味いみをもつのはどんなときですか。
• 問三あなたと友ともだちの「同おなじところ」と「ちがうところ」は何なんですか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。