ことわざ・二十一　一寸先は闇

いまのことば

一寸先は闇の意味と由来は？

ことばの景色

「寸すん」は昔むかしの長ながさの単位たんいで、一寸いっすんは約やく三さんセンチです。目めの前まえわずか三さんセンチ先さきでさえ、暗くらやみで何なにも見みえない——そんな景色けしきで、未来みらいの見みえなさをあらわしています。

いろはかるたの「い」の札ふだは、江戸えどでは「犬いぬも歩あるけば棒ぼうに当あたる」ですが、京きょうのいろはかるたでは、この「一寸いっすん先さきは闇やみ」でした。同おなじ「い」でも、土地とちによって読よみ札ふだがちがったのです。

たとえば、「きのうまで元気げんきだった店みせが急きゅうに閉しまるなんて、一寸いっすん先さきは闇やみだ」のように使つかいます。先さきがわからないからこそ、備そなえや用心ようじんが大切たいせつだ、という気持きもちもこめられます。

考えてみよう

• 問一思おもいがけないことが起おきて、おどろいた経験けいけんはありますか。
• 問二先さきがわからないことを、こわいと思おもいますか、楽たのしみだと思おもいますか。
• 問三見みえない先さきに備そなえるために、できることは何なんでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。