CCN 寺子屋
国語の間へ戻る
十七

ことわざ・十七 河童の川流れ

およぎの名人めいじん河童かっぱも、
かわながされる。

いまのことば

河童の川流れの意味と使い方は?

そのみち名人めいじんでも、ときには失敗しっぱいすることがあるということ。

ことばの景色

河童かっぱは、日本にほん各地かくちつたえにてくる、かわぬまにすむとされるきものです。あたまさらをのせ、およぎがとても得意とくいだとかたられてきました。

その河童かっぱでさえ、ときにはかわながれにながされてしまう得意とくいなことだからこそ油断ゆだんして失敗しっぱいする、といういましめや、名人めいじん失敗しっぱいをなぐさめる意味いみ使つかわれます。

たとえば、「料理りょうり上手じょうずちちが、ごはんをきそこねた。河童かっぱ川流かわながれだ」のように使つかいます。

考えてみよう

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——おな意味いみのことばに「さるからちる」「弘法こうぼうにもふであやま」があります。動物どうぶつつたえのきもの・人物じんぶつと、たとえがちがいます。
原文について
この記事が扱っている『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「河童の川流れ」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
前へ次へ