無料会員登録

ことわざ・十三 転ばぬ先の杖

転ころんでからではなく、
転ころぶ前まえに杖つえを。

お子さんと保護者の方へ。ことわざ・十三 転ばぬ先の杖を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

転ばぬ先の杖の意味と使い方は?

失敗しっぱいしないように、前まえもって用心ようじんしておくことのたとえ。

ことばの景色

でこぼこの山道やまみちや、雨あめでぬれた坂道さかみち。転ころんでけがをしてから杖つえを探さがしても、もうおそいのです。転ころぶ前まえに杖つえをついておけば、足あしもとが確たしかになります。

ここから、困こまったことが起おきる前まえに、先さき回まわりして備そなえておくことを「転ころばぬ先さきの杖つえ」と言いうようになりました。似にた意味いみのことばに「備そなえあれば憂うれいなし」があります。

たとえば、「遠足えんそくの日ひは晴はれの予報よほうだけれど、転ころばぬ先さきの杖つえで、折おりたたみのかさを入いれておこう」のように使つかいます。

考えてみよう

  • 問一前まえもって準備じゅんびしておいて、助たすかったことはありますか。
  • 問二準備じゅんびしすぎて、荷物にもつが重おもくなったことはありませんか。ちょうどよい備そなえとは何なんでしょう。
  • 問三あなたの家いえでは、災害さいがいへの備そなえをしていますか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——前まえの人ひとの失敗しっぱいを見みて、自分じぶんの用心ようじんにする教おしえもあります。こころの間ま「前車ぜんしゃの覆くつがえるは後車こうしゃの誡いましめ」をどうぞ。
原文について
この記事が扱っている『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「転ばぬ先の杖」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)