CCN 寺子屋
国語の間へ戻る
十三

ことわざ・十三 転ばぬ先の杖

ころんでからではなく、
ころまえつえを。

いまのことば

転ばぬ先の杖の意味と使い方は?

失敗しっぱいしないように、まえもって用心ようじんしておくことのたとえ。

ことばの景色

でこぼこの山道やまみちや、あめでぬれた坂道さかみちころんでけがをしてからつえさがしても、もうおそいのです。ころまえつえをついておけば、あしもとがたしかになります

ここから、こまったことがきるまえに、さきまわりしてそなえておくことを「ころばぬさきつえ」とうようになりました。意味いみのことばに「そなえあればうれいなし」があります。

たとえば、「遠足えんそくれの予報よほうだけれど、ころばぬさきつえで、りたたみのかさをれておこう」のように使つかいます。

考えてみよう

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——まえひと失敗しっぱいて、自分じぶん用心ようじんにするおしえもあります。こころの前車ぜんしゃくつがえるは後車こうしゃいましめ」をどうぞ。
原文について
この記事が扱っている『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「転ばぬ先の杖」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
前へ次へ