ことわざ・十二　急がば回れ

いまのことば

急がば回れの意味と由来は？

ことばの景色

東海道とうかいどうを京きょうへ向むかう旅人たびびとは、草津くさつから大津おおつへ行いくとき、二ふたつの道みちから選えらべました。矢橋やばせの港みなとから琵琶湖びわこを舟ふねで渡わたる近道ちかみちと、湖みずうみの南みなみをぐるりと回まわって瀬田せたの唐橋からはしを渡わたる陸りくの道みちです。

舟ふねのほうが速はやい。けれど、湖みずうみに風かぜが吹ふけば舟ふねは出でられず、足あしどめになります。それなら、はじめから橋はしを回まわったほうが確たしかに着つく。このことを「矢橋やばせの舟ふねは速はやいけれど、急いそがば回まわれ瀬田せたの長橋ながはし」とよんだ歌うたが、ことわざのもとになったとされます。室町むろまち時代じだいの連歌師れんがし・宗長そうちょうの歌うたと伝つたわりますが、ほかの人ひとの作さくとする説せつもあります。

たとえば、「テスト前まえに答こたえだけ覚おぼえるより、急いそがば回まわれで、教科書きょうかしょを一いちから読よみ直なおそう」のように使つかいます。

考えてみよう

• 問一近道ちかみちをしようとして、かえって時間じかんがかかったことはありますか。
• 問二あなたの勉強べんきょうや練習れんしゅうで、「回まわり道みち」に見みえて実じつは近道ちかみちなことは何なんでしょう。
• 問三反対はんたいに、近道ちかみちが正ただしいのはどんなときですか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。