日本文化100
お辞儀、温泉、給食、お守り。日本の文化を英語で説明する100のテーマを、挿絵と音声つきで開いています。登録も費用もいりません。
100
テーマ
400
音声
無償
登録も不要
英日
対訳つき
日本文化100 を開く
ログインなしで、100テーマすべてに入れます
「日本のこと、英語で説明できますか」
外国の方に「どうして日本人はお辞儀をするの？」と聞かれて、答えに詰まったことはありませんか。日本人にとって当たり前のことほど、英語にするのはむずかしいものです。
この教材は、その100場面を一つずつ用意しました。各テーマに、英語の問いと日本語訳、英語の説明文とその和訳、場面の挿絵、そして音声が4本ずつ添えてあります。聞いて、声に出して、自分のことばにしていく。読む教材ではなく、話すための教材です。
一人でも多くの方が、自分のことばで日本を語れるように。株式会社士心が、CCN 寺子屋の「英語の間」として無償で開いています。
For learners outside Japan
100 themes that explain Japanese culture in English — bowing, hot springs, school lunch, lucky charms, and more. Every theme comes with an English question, a short English explanation, a Japanese translation, an illustration, and four audio clips.
Free to use. No account, no payment. Published by CCN CO., LTD. as part of CCN Terakoya.
百
100のテーマ
暮らし、食、季節、学校、しきたり。日本の当たり前を、英語で説明する100場面。
1なぜ日本人はお辞儀をするの？
Why do Japanese people bow? 2自動販売機が街中にある理由
Vending machines are everywhere! 3日本の温泉ってどんな場所？
What is a Japanese onsen? 4日本の給食はどれほどすごい？
Japanese school lunch is amazing! 5桜は花以上の意味がある
Cherry blossoms: more than just flowers 6日本のコンビニがすごい理由
Japanese convenience stores are not normal! 7なぜ家でスリッパを履くの？
Why do Japanese houses have slippers? 8日本の電車マナーとは？
Train manners in Japan 9日本のお祭りはなぜ楽しい？
Japanese festivals are full of energy! 10本場の寿司ってどんな感じ？
What is sushi *really* like in Japan? 11日本の子どもはどうやって通学する？
How do Japanese kids go to school? 12日本のトイレがハイテクな理由
Why are Japanese toilets so high-tech? 13“おもてなし”って何？
What is 'omotenashi' – Japanese hospitality? 14カプセルホテルの魅力とは？
Capsule hotels: small but cool! 15日本のお城に残る侍の歴史
Japanese castles: samurai history lives on 16なぜ日本人はマスクをするの？
Why do Japanese people wear masks? 17駅員さんの白手袋の意味とは？
What are those white gloves train staff wear? 18神社とお寺の違いって？
What is a shrine vs. a temple? 19アニメは日本文化そのもの！
Anime is culture: Ghibli, Pokémon, and more 20日本のお正月の過ごし方
How Japanese people celebrate New Year 21ゴールデンウィークって何？
What is Golden Week in Japan? 22日本の高校制服の特徴
Japanese high school uniforms 23富士山が特別な理由とは？
Why is Mount Fuji so important? 24日本のおやつ、何を食べる？
Japanese snacks you must try! 25“いただきます”の意味とは？
What is 'itadakimasu'? 26日本のお守りの種類と意味
The meaning behind Japanese lucky charms 27駅弁の魅力とは？
Japanese train bento: 'ekiben' 28こたつってどんなもの？
What’s a kotatsu? (the warm table) 29書道ってどんな文化？
What is Japanese calligraphy? 30なぜ日本では靴を脱ぐの？
Why do Japanese people take off shoes indoors? 31日本の茶道とは？
What is a Japanese tea ceremony? 32なぜマスコットが多いの？
Why are there so many mascots in Japan? 33畳の部屋ってどんな感じ？
What is a Japanese tatami room? 34なぜ生徒が掃除をするの？
Why do Japanese students clean their schools? 35着物っていつ着るの？
What is a Japanese kimono? 36原宿ファッションって何？
Japanese street fashion: Harajuku style 37定食ってどんな食事？
What is a Japanese lunch set (teishoku)? 38“よろしく”の意味とは？
Why do Japanese people say 'yoroshiku'? 39日本の駅がまるで街みたいな理由
Japanese train stations are like cities! 40おにぎりって何？
What is a Japanese rice ball (onigiri)? 41日本での箸の使い方
How to use chopsticks in Japan 42なぜ麺をすするの？
Why do Japanese people slurp noodles? 43鳥居とは何？
What is a torii gate? 44“かわいい”の文化とは？
What’s the meaning of 'kawaii'? 45お祭りの屋台グルメとは？
What is a Japanese festival food? 46神社で拍手をする理由
Why do Japanese people clap at shrines? 47マンガ喫茶とは？
What is a Japanese manga café? 48日本のお風呂文化
What is a Japanese 'furo' (bath)? 49日本の電車遅延アナウンスとは？
What is a Japanese train delay announcement like? 50招き猫って何？
What is a 'maneki-neko'? 51日本の結婚式ってどんなもの？
What is a Japanese wedding like? 52なぜエレベーターが話すの？
Why are Japanese elevators so polite? 53カラオケを日本で楽しむ方法
How to enjoy Japanese karaoke 54おみくじの引き方と意味
What is a Japanese fortune (omikuji)? 55七夕ってどんな日？
What is 'tanabata' - the star festival? 56浴衣っていつ着るの？
What is a Japanese summer yukata? 57節分と豆まきの意味
What is 'setsu-bun' and the bean throwing? 58夏の暑さ対策 in 日本
How do Japanese people stay cool in summer? 59金継ぎの美しさとは？
What is 'kintsugi' – the art of golden repair? 60ランドセルの秘密
What is a Japanese school bag (randoseru)? 61折り鶴の意味と文化
What are Japanese paper cranes (orizuru)? 62季節の挨拶状の習慣
What is a Japanese seasonal greeting card? 63商店街ってどんな場所？
What is a Japanese shopping street (shotengai)? 64日本のデパートの魅力
What’s a Japanese department store like? 65なぜクリスマスにKFC？
Why do Japanese people eat KFC at Christmas? 66レストランの呼び出しボタンとは？
What is a Japanese call button in restaurants? 67ガチャガチャの楽しみ方
What is a Japanese vending machine toy (gacha)? 68日本の名刺交換マナー
What is a Japanese business card exchange? 69駅の発車メロディの秘密
What is a Japanese train station melody? 70カプセルトイって何？
What are Japanese capsule toys? 71お花見の文化
What is 'hanami' – cherry blossom viewing? 72お盆とお墓参りの習慣
Why do Japanese people visit graves in summer? 73和傘ってどんな傘？
What is a Japanese umbrella called 'wagasa'? 74コインロッカーの使い方
How to use a Japanese coin locker 75入学式の文化とは？
What is a Japanese school entrance ceremony? 76日本の登山文化
What is a Japanese hiking culture like? 77魚市場の魅力
What is a Japanese seafood market? 78なぜ駅のホームは静か？
Why are Japanese train platforms so quiet? 79日本の“さようなら”の伝え方
How do Japanese people say goodbye? 80書道とはどんな文化？
What is 'shodo' – Japanese calligraphy? 81日本の硬貨の豆知識
What is a Japanese coin? 82せんべいってどんなお菓子？
What is 'senbei' – a Japanese rice cracker? 83絵馬に込める願いとは？
What is a Japanese shrine ema board? 84なぜ学生は制服を着るの？
Why do Japanese students wear uniforms? 85ことわざの知恵
What is a Japanese kotowaza (proverb)? 86なぜ日本人は花火が好き？
Why do Japanese people love fireworks? 87風呂敷の使い方と意味
What is 'furoshiki' – Japanese wrapping cloth? 88座布団ってどんなアイテム？
What is 'zabuton' – Japanese floor cushion? 89わらべうたって何？
What is a Japanese nursery rhyme? 90だるまの使い方と意味
What is a Japanese Daruma doll? 91牛丼ってどんな料理？
What is 'gyudon' – Japanese beef bowl? 92たこ焼きの魅力
What is 'takoyaki' – octopus balls? 93日本のカレーとは？
What is Japanese curry rice? 94布団ってどう使う？
What is a Japanese futon? 95炊飯器の便利さ
What is a Japanese rice cooker? 96ちょうちんの文化
What is a Japanese lantern? 97もちってどんな食べ物？
What is 'mochi' – Japanese rice cake? 98畳の感触と香り
What is a Japanese tatami mat? 99なぜ日本人はよくおじぎする？
Why do Japanese people bow so often? 100日本のお弁当の中身とは？
What’s inside a Japanese bento?
Why do Japanese people bow? 2自動販売機が街中にある理由
Vending machines are everywhere! 3日本の温泉ってどんな場所？
What is a Japanese onsen? 4日本の給食はどれほどすごい？
Japanese school lunch is amazing! 5桜は花以上の意味がある
Cherry blossoms: more than just flowers 6日本のコンビニがすごい理由
Japanese convenience stores are not normal! 7なぜ家でスリッパを履くの？
Why do Japanese houses have slippers? 8日本の電車マナーとは？
Train manners in Japan 9日本のお祭りはなぜ楽しい？
Japanese festivals are full of energy! 10本場の寿司ってどんな感じ？
What is sushi *really* like in Japan? 11日本の子どもはどうやって通学する？
How do Japanese kids go to school? 12日本のトイレがハイテクな理由
Why are Japanese toilets so high-tech? 13“おもてなし”って何？
What is 'omotenashi' – Japanese hospitality? 14カプセルホテルの魅力とは？
Capsule hotels: small but cool! 15日本のお城に残る侍の歴史
Japanese castles: samurai history lives on 16なぜ日本人はマスクをするの？
Why do Japanese people wear masks? 17駅員さんの白手袋の意味とは？
What are those white gloves train staff wear? 18神社とお寺の違いって？
What is a shrine vs. a temple? 19アニメは日本文化そのもの！
Anime is culture: Ghibli, Pokémon, and more 20日本のお正月の過ごし方
How Japanese people celebrate New Year 21ゴールデンウィークって何？
What is Golden Week in Japan? 22日本の高校制服の特徴
Japanese high school uniforms 23富士山が特別な理由とは？
Why is Mount Fuji so important? 24日本のおやつ、何を食べる？
Japanese snacks you must try! 25“いただきます”の意味とは？
What is 'itadakimasu'? 26日本のお守りの種類と意味
The meaning behind Japanese lucky charms 27駅弁の魅力とは？
Japanese train bento: 'ekiben' 28こたつってどんなもの？
What’s a kotatsu? (the warm table) 29書道ってどんな文化？
What is Japanese calligraphy? 30なぜ日本では靴を脱ぐの？
Why do Japanese people take off shoes indoors? 31日本の茶道とは？
What is a Japanese tea ceremony? 32なぜマスコットが多いの？
Why are there so many mascots in Japan? 33畳の部屋ってどんな感じ？
What is a Japanese tatami room? 34なぜ生徒が掃除をするの？
Why do Japanese students clean their schools? 35着物っていつ着るの？
What is a Japanese kimono? 36原宿ファッションって何？
Japanese street fashion: Harajuku style 37定食ってどんな食事？
What is a Japanese lunch set (teishoku)? 38“よろしく”の意味とは？
Why do Japanese people say 'yoroshiku'? 39日本の駅がまるで街みたいな理由
Japanese train stations are like cities! 40おにぎりって何？
What is a Japanese rice ball (onigiri)? 41日本での箸の使い方
How to use chopsticks in Japan 42なぜ麺をすするの？
Why do Japanese people slurp noodles? 43鳥居とは何？
What is a torii gate? 44“かわいい”の文化とは？
What’s the meaning of 'kawaii'? 45お祭りの屋台グルメとは？
What is a Japanese festival food? 46神社で拍手をする理由
Why do Japanese people clap at shrines? 47マンガ喫茶とは？
What is a Japanese manga café? 48日本のお風呂文化
What is a Japanese 'furo' (bath)? 49日本の電車遅延アナウンスとは？
What is a Japanese train delay announcement like? 50招き猫って何？
What is a 'maneki-neko'? 51日本の結婚式ってどんなもの？
What is a Japanese wedding like? 52なぜエレベーターが話すの？
Why are Japanese elevators so polite? 53カラオケを日本で楽しむ方法
How to enjoy Japanese karaoke 54おみくじの引き方と意味
What is a Japanese fortune (omikuji)? 55七夕ってどんな日？
What is 'tanabata' - the star festival? 56浴衣っていつ着るの？
What is a Japanese summer yukata? 57節分と豆まきの意味
What is 'setsu-bun' and the bean throwing? 58夏の暑さ対策 in 日本
How do Japanese people stay cool in summer? 59金継ぎの美しさとは？
What is 'kintsugi' – the art of golden repair? 60ランドセルの秘密
What is a Japanese school bag (randoseru)? 61折り鶴の意味と文化
What are Japanese paper cranes (orizuru)? 62季節の挨拶状の習慣
What is a Japanese seasonal greeting card? 63商店街ってどんな場所？
What is a Japanese shopping street (shotengai)? 64日本のデパートの魅力
What’s a Japanese department store like? 65なぜクリスマスにKFC？
Why do Japanese people eat KFC at Christmas? 66レストランの呼び出しボタンとは？
What is a Japanese call button in restaurants? 67ガチャガチャの楽しみ方
What is a Japanese vending machine toy (gacha)? 68日本の名刺交換マナー
What is a Japanese business card exchange? 69駅の発車メロディの秘密
What is a Japanese train station melody? 70カプセルトイって何？
What are Japanese capsule toys? 71お花見の文化
What is 'hanami' – cherry blossom viewing? 72お盆とお墓参りの習慣
Why do Japanese people visit graves in summer? 73和傘ってどんな傘？
What is a Japanese umbrella called 'wagasa'? 74コインロッカーの使い方
How to use a Japanese coin locker 75入学式の文化とは？
What is a Japanese school entrance ceremony? 76日本の登山文化
What is a Japanese hiking culture like? 77魚市場の魅力
What is a Japanese seafood market? 78なぜ駅のホームは静か？
Why are Japanese train platforms so quiet? 79日本の“さようなら”の伝え方
How do Japanese people say goodbye? 80書道とはどんな文化？
What is 'shodo' – Japanese calligraphy? 81日本の硬貨の豆知識
What is a Japanese coin? 82せんべいってどんなお菓子？
What is 'senbei' – a Japanese rice cracker? 83絵馬に込める願いとは？
What is a Japanese shrine ema board? 84なぜ学生は制服を着るの？
Why do Japanese students wear uniforms? 85ことわざの知恵
What is a Japanese kotowaza (proverb)? 86なぜ日本人は花火が好き？
Why do Japanese people love fireworks? 87風呂敷の使い方と意味
What is 'furoshiki' – Japanese wrapping cloth? 88座布団ってどんなアイテム？
What is 'zabuton' – Japanese floor cushion? 89わらべうたって何？
What is a Japanese nursery rhyme? 90だるまの使い方と意味
What is a Japanese Daruma doll? 91牛丼ってどんな料理？
What is 'gyudon' – Japanese beef bowl? 92たこ焼きの魅力
What is 'takoyaki' – octopus balls? 93日本のカレーとは？
What is Japanese curry rice? 94布団ってどう使う？
What is a Japanese futon? 95炊飯器の便利さ
What is a Japanese rice cooker? 96ちょうちんの文化
What is a Japanese lantern? 97もちってどんな食べ物？
What is 'mochi' – Japanese rice cake? 98畳の感触と香り
What is a Japanese tatami mat? 99なぜ日本人はよくおじぎする？
Why do Japanese people bow so often? 100日本のお弁当の中身とは？
What’s inside a Japanese bento?
この先へ
話す練習をもっと続けたい方へ。385,000文の会話を、12系統のシーン別に練習できる English Talk も開いています。先生に見てもらいたい方は 士心塾 へ。
学校・塾・企業など、組織でのご利用や教材への組み込みは 教材ライセンス事業 でご案内しています。本教材の著作権は株式会社士心に帰属します。