四十一
慣用句・四十一 さばを読む
数えているうちに、数がこっそりふえたりへったり。
いまのことば
さばを読むの意味と使い方は？
自分に都合のよいように、数をごまかすこと。
ことばの景色
「さば」は、魚のさばのことだと言われます。ことばの成り立ちにはいくつかの説があり、その一つは、さばは傷みやすい魚なので、魚市場で急いで数を数えて取り引きするうちに、数がいいかげんになった、というものです。
いまでは、年れいや点数、数量などを、実際より多くしたり少なくしたりして言うときに使います。「読む」は、ここでは「数える」という意味です。
たとえば、「身長を聞かれて、ちょっとさばを読んで、二センチ高く言ってしまった」のように使います。
使い方の例
- 縄とびの回数を、少しさばを読んで報告してしまった。
- 年れいのさばを読むのは、冗談のときだけにしよう。
考えてみよう
- 問一数を、ちょっと多めや少なめに言いたくなるのは、どんなときですか。
- 問二さばを読むことで、困ることはあるでしょうか。
- 問三本当の数を、そのまま伝えることの大切さは何だと思いますか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——数を多く見せる、という点で似た言い方に「水増しする」があります。反対に、ごまかしのない、ありのままの数や値打ちは「掛け値なし」などとあらわします。
原文について
この記事が扱っている
『慣用句』は、二つ以上のことばが結びついて、もとの意味とは別の決まった意味をあらわす言い回し。「さばを読む」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
意味と使い方は、
https://kotobank.jp/word/鯖を読むで確かめられます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。
無料登録はこちら