四十三
ことわざ・四十三 住めば都
はじめはなじめなかった町が、いつのまにか大好きに。
いまのことば
住めば都の意味と使い方は？
どんなところでも、住みなれると、そこがいちばんよいところに思えてくること。
ことばの景色
「都」は、むかし天皇が住み、人が集まるにぎやかな町のことで、ここでは「住みやすい、すばらしいところ」という意味です。
引っこしたばかりのころは、道もわからず、知り合いもいなくて、さびしく感じます。けれども、しばらく暮らすうちに、近所の人と顔見知りになり、好きなお店や遊び場ができて、いつのまにか、その町がいちばん住みやすいところに思えてくる。そんな心の変わりようをあらわしたことばです。
たとえば、「山の中の祖父の家は、虫も多くて最初はいやだったけれど、夏休みの終わりには帰りたくなくなった。住めば都だね」のように使います。
使い方の例
- 雪の多い町に引っこして、はじめは寒さにおどろいたけれど、いまは雪遊びが楽しみだ。住めば都だね。
- 古いアパートでも、住めば都。窓から見える夕焼けが、ぼくのお気に入りだ。
考えてみよう
- 問一はじめは苦手だったのに、好きになった場所はありますか。
- 問二新しい場所になじむために、あなたならどんなことをしますか。
- 問三あなたが住んでいる町の「都」だと思うところはどこですか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——「住めば」は、「住んでしまえば」という意味です。「住むのなら、都会がよい」という意味で使うのは、まちがいです。
原文について
この記事が扱っている
『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「住めば都」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
意味と使い方は、
https://kotobank.jp/word/住めば都で確かめられます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。
無料登録はこちら