ことわざ・四十　猫に小判ねこにこばん

いまのことば

猫に小判の意味と使い方は？

ことばの景色

「小判」は、江戸時代に使われた金貨です。人にとっては大切なお金ですが、猫の前に置いても、猫はにおいをかいだり、前足でつついたりするだけで、そのありがたさはわかりません。

このように、物の値打ちがわからない相手に、よいものを与えてもむだになってしまう、というたとえです。人を悪く言うときに使うと失礼になるので、使う場面には気をつけたいことばです。

たとえば、「まだ字の読めない弟に、ぼくが大事にしている分厚い図鑑をあげても、猫に小判かもしれない」のように使います。

使い方の例

• 時計にくわしくないぼくに高い時計を見せても、猫に小判だよ。
• 猫に小判にならないように、図書館の本は、読みたい人に先にゆずろう。

考えてみよう

• 問一あなたにとって「値打ちがある」けれど、ほかの人には伝わりにくいものは何ですか。
• 問二ものの値打ちは、何で決まると思いますか。
• 問三相手によさを伝えるには、どんな工夫ができるでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。