無料会員登録

ことわざ・四十 猫に小判ねこにこばん

ぴかぴかの小判も、猫にはただの丸い板。

お子さんと保護者の方へ。ことわざ・四十 猫に小判を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

猫に小判の意味と使い方は?

どんなに値打ちのあるものでも、そのよさがわからない人に与えては、何の役にも立たないということ。

ことばの景色

「小判」は、江戸時代に使われた金貨です。人にとっては大切なお金ですが、猫の前に置いても、猫はにおいをかいだり、前足でつついたりするだけで、そのありがたさはわかりません。

このように、物の値打ちがわからない相手に、よいものを与えてもむだになってしまう、というたとえです。人を悪く言うときに使うと失礼になるので、使う場面には気をつけたいことばです。

たとえば、「まだ字の読めない弟に、ぼくが大事にしている分厚い図鑑をあげても、猫に小判かもしれない」のように使います。

使い方の例

  • 時計にくわしくないぼくに高い時計を見せても、猫に小判だよ。
  • 猫に小判にならないように、図書館の本は、読みたい人に先にゆずろう。

考えてみよう

  • 問一あなたにとって「値打ちがある」けれど、ほかの人には伝わりにくいものは何ですか。
  • 問二ものの値打ちは、何で決まると思いますか。
  • 問三相手によさを伝えるには、どんな工夫ができるでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——よく似た意味のことわざに「豚に真珠」があります。こちらは、新約聖書の「マタイによる福音書」第7章にあることばがもとになっています。また、「馬の耳に念仏」は、言い聞かせても効き目がないことをあらわし、国語の間で読めます。
原文について
この記事が扱っている『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「猫に小判」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
意味と使い方は、https://kotobank.jp/word/猫に小判・https://kotobank.jp/word/豚に真珠で確かめられます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員

無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。

無料登録はこちら

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)