無料会員登録

ことわざ・三十二 情けは人のためならずなさけはひとのためならず

人にかけたやさしさは、ぐるりと回って自分にもどる。

お子さんと保護者の方へ。ことわざ・三十二 情けは人のためならずを、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

情けは人のためならずの意味と使い方は?

人に親切にすると、その親切はめぐりめぐって、いつか自分にもよいこととして返ってくるということ。

ことばの景色

「ためならず」は、「ためではない」という意味です。つまり、人に情けをかけるのは、その人のためだけではなく、自分のためでもある、ということです。

だれかを助けると、その人がまた別のだれかを助け、そのつながりが広がっていきます。そして、自分が困ったときには、どこかでだれかが手をさしのべてくれる。そんな、やさしさがめぐっていく景色が、このことばの中にあります。

このことばは、「情けをかけるのは、その人のためにならない」という意味だと取りちがえられることもあります。文化庁の「国語に関する世論調査」(平成22年度)では、本来の意味を選んだ人が45.8%、本来とはちがう意味を選んだ人が45.7%で、ほぼ半分ずつに分かれました。

たとえば、「転校してきた子に学校の中を案内したら、後で、ぼくがわすれ物をしたときに、その子が貸してくれた。情けは人のためならずだ」のように使います。

使い方の例

  • 情けは人のためならずというから、こまっている人がいたら、まず声をかけよう。
  • 近所の人の荷物を運ぶのを手伝ったら、今度は畑の野菜をもらった。情けは人のためならず、だ。

考えてみよう

  • 問一人にした親切が、思わぬ形で返ってきたことはありますか。
  • 問二見返りを考えずに親切にするのは、どんなときですか。
  • 問三親切のつながりを広げるために、今日できることは何でしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——「ならず」は、古いことばで「〜ではない」という意味です。今の言葉の「ならない(〜してはいけない)」とはちがうので、意味を取りちがえやすいことばの一つです。
原文について
この記事が扱っている『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「情けは人のためならず」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
意味と使い方は、https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h22_chosa_kekka.pdf・https://kotobank.jp/word/情けは人の為ならずで確かめられます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員

無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。

無料登録はこちら

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)