故事成語・六十八 巧言令色鮮し仁
上手なことばと笑顔の奥を、見つめる。
お子さんと保護者の方へ。故事成語・六十八 巧言令色鮮し仁を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
巧言令色鮮し仁の意味と使い方は?
口先がうまく、うわべだけ愛想のよい人には、まごころのある人が少ないということ。
ことばの景色
「巧言」は、たくみなことば、うまい口先です。「令色」は、人に気に入られようとする、にこやかな顔つきのことです。「鮮し」は「少ない」、「仁」は人を思いやるまごころを言います。
これは、論語の「学而」の篇にある孔子の言葉です。ことばや顔つきを、相手に気に入られるための道具にしている人は、心の中のまごころが足りないことが多い、という戒めです。
ことばづかいがていねいだったり、にこやかだったりすることが、悪いわけではありません。大切なのは、うわべだけでなく、心がともなっているかどうか、ということです。
たとえば、「先生の前でだけ調子のいいことを言う人がいたけれど、巧言令色鮮し仁というように、行動を見ていればわかるものだ」のように使います。
使い方の例
- ほめことばばかり並べた宣伝を見たら、巧言令色鮮し仁ということばを思い出して、中身をよく確かめよう。
- 巧言令色鮮し仁と言うけれど、ていねいなことばづかいそのものが悪いわけではない。
考えてみよう
- 問一ことばと気持ちが一致していないと感じたことはありますか。
- 問二相手のまごころは、どんなところから伝わってくると思いますか。
- 問三あなたが人に気持ちを伝えるとき、ことば以外に何を大切にしますか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——論語の「子路」の篇には、反対の向きの言葉として「剛毅木訥仁に近し」もあります。意志が強く、かざりけがなく口数が少ない人は、仁に近い、という意味です。
原文について
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。論語・学而篇にある孔子の言葉。
原文はhttps://zh.wikisource.org/wiki/論語/學而第一・https://zh.wikisource.org/wiki/論語/子路第十三で確認できます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。論語・学而篇にある孔子の言葉。
原文はhttps://zh.wikisource.org/wiki/論語/學而第一・https://zh.wikisource.org/wiki/論語/子路第十三で確認できます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員
無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。
無料登録はこちら