無料会員登録

故事成語・六十七 衣食足りて礼節を知るいしょくたりてれいせつをしる

着るものと食べるものがあってこそ、心にゆとりが。

お子さんと保護者の方へ。故事成語・六十七 衣食足りて礼節を知るを、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

衣食足りて礼節を知るの意味と使い方は?

暮らしにゆとりができてはじめて、人は礼儀や節度を気にかけるようになるということ。

ことばの景色

春秋時代の斉の国に、管仲という宰相がいました。管仲は、国を治めるには、まず人びとの暮らしを安定させることが大切だと考えました。

管仲の考えを伝える書物『管子』の「牧民」の篇には、米の蔵がいっぱいになれば人は礼儀やきまりを知り、着るものと食べるものが足りれば、ほまれと恥を知るようになる、という意味の一節があります。今よく使う「衣食足りて礼節を知る」は、この一節をもとにした言い方です。

おなかがすいてこごえている人に、まず礼儀を説いても、なかなか心に届きません。暮らしが落ちつくことで、はじめて人を思いやる余裕が生まれる、という考えです。

たとえば、「おなかがすいていたときはいらいらしていたけれど、給食を食べたらみんな落ちついて、話し合いがうまく進んだ。衣食足りて礼節を知る、だね」のように使います。

使い方の例

  • 朝ごはんをしっかり食べた日は、友だちにもやさしくできる気がする。衣食足りて礼節を知る、だ。
  • 衣食足りて礼節を知るというように、まず暮らしを落ちつかせることが、思いやりの土台になる。

考えてみよう

  • 問一おなかがすいたり、ねむかったりすると、あなたはどう変わりますか。
  • 問二心にゆとりがあるとき、人にどんなことができるでしょう。
  • 問三みんなが安心して暮らすために、何が大切だと思いますか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——管仲は、友の鮑叔との友情を伝える「管鮑の交わり」でも知られる人物です。二つのことばを合わせて読むと、管仲という人のすがたがより見えてきます。
原文について
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。管子・牧民篇の一節(米の蔵と衣食のたとえ)をもとにした言い方。
原文はhttps://zh.wikisource.org/wiki/管子/第01篇牧民で確認できます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員

無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。

無料登録はこちら

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)