無料会員登録

故事成語・六十六 宋襄の仁そうじょうのじん

川を渡ってくる敵を、じっと待ってあげた王。

お子さんと保護者の方へ。故事成語・六十六 宋襄の仁を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

宋襄の仁の意味と使い方は?

時と場合を考えずに、相手に情けをかけて、かえって自分がひどい目にあうこと。役に立たない情け。

ことばの景色

春秋時代、宋の襄公は、楚の軍と、泓水という川のほとりで戦うことになりました。宋の軍はすでに陣を整えていましたが、楚の軍はまだ川を渡りきっていませんでした。軍をあずかる家来は「敵は多く、こちらは少ない。渡りきらないうちに攻めましょう」と言いました。けれども襄公は許しませんでした。

楚の軍が川を渡りおえ、まだ陣を整えていないときにも、家来はまた攻めるよう勧めました。襄公はこれも許さず、楚の軍が陣を整えてから戦いました。宋の軍は大敗し、襄公自身も、ももに傷を負いました。

国の人びとは襄公を責めましたが、襄公は「陣を整えていない相手に、攻めかかることはしない」という考えを変えませんでした。子魚という人は「殿は、戦というものがわかっていない」と言っています。このことから、場面に合わない情けを「宋襄の仁」と言うようになりました。

たとえば、「リレーの練習で、相手チームが準備できていないからと待っていたら、自分たちの練習時間がなくなってしまった。宋襄の仁だったかな」のように使います。

使い方の例

  • ゲームで負けそうな弟に何度もやり直しをさせてあげたら、弟はかえって真剣にやらなくなった。宋襄の仁だったかもしれない。
  • 相手のためを思うなら、宋襄の仁にならないように、言うべきことははっきり伝えよう。

考えてみよう

  • 問一相手を思いやったのに、うまくいかなかったことはありますか。
  • 問二襄公の考え方に、よいところはあると思いますか。
  • 問三思いやりと、ルールや勝負のバランスは、どうとればよいでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——「仁」は、孔子が大切にした、人を思いやる心のことです。「宋襄の仁」は、その思いやりが場面に合わず、役に立たなかったことを言うことばです。
原文について
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。春秋左氏伝・僖公二十二年で、宋の襄公が泓水のほとりで楚と戦い、敵が陣を整えるのを待って敗れた話。
原文はhttps://zh.wikisource.org/wiki/春秋左氏傳/僖公で確認できます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員

無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。

無料登録はこちら

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)