故事成語・六十　羹に懲りて膾を吹くあつものにこりてなますをふく

いまのことば

羹に懲りて膾を吹くの意味と使い方は？

ことばの景色

「羹」は、肉や野菜を煮た熱い吸い物です。「膾」は、生の魚や野菜を細かく切って酢などであえた、冷たい料理です。

熱い吸い物を急いで飲んで、口をやけどした人がいました。それにこりて、今度は冷たい膾まで、ふうふうと吹いてさましてから食べようとする。そのようすが、このことばの景色です。用心することは大切ですが、ここまでくると、かえっておかしなことになってしまいます。

このたとえは、中国の古い詩を集めた『楚辞』の「九章」の中の一篇、「惜誦」にある句がもとになっています。

たとえば、「一度、雨でぬれて風をひいたからといって、晴れの日にもかっぱを着ていくのは、羹に懲りて膾を吹くようなものだ」のように使います。

考えてみよう

• 問一一度の失敗から、用心しすぎてしまったことはありますか。
• 問二「気をつける」ことと「こわがりすぎる」ことの境目は、どこにあると思いますか。
• 問三失敗から学ぶとき、どうすればちょうどよい用心になるでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。