故事成語・四十一　髀肉の嘆

ふとももに、また肉にくがついた。
『三国志』より

お子さんと保護者の方へ。故事成語・四十一髀肉の嘆を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

髀肉の嘆の意味と由来は？

実力を発揮する機会がなく、むなしく時を過ごすことへの嘆き。

ことばの景色

劉備は、戦がしばらく無かったころ、久しぶりに自分の髀もも（ふともも）を見て涙を流したといいます。かつて馬に乗り続けていたころはついていなかった肉が、久しく戦から遠ざかったせいで、ふとももについてしまっていたからです。

「髀肉ひにくのいたずらに生しょうずるを悲かなしむ」——『三国志さんごくし』に伝わる劉備の嘆きです。

「髀肉ひにくの嘆たん」は、この話から、実力を発揮する機会がなく、むなしく時を過ごすことへの嘆きを指す言葉になりました。

考えてみよう

問一力を発揮する機会がなく、もどかしい思いをしたことはありますか。
問二劉備はなぜ、ふとももの肉を見て涙を流したのでしょう。
問三「時が来るのを待つ」ことと「機会をつくる」こと、どちらも大切なのはなぜでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——「髀肉の嘆」のような故事成語は、二千年以上前の中国の書物にある一場面が、そのまま毎日使うことばになったものです。物語ごと覚えると、忘れず、使いどころも間違えません。

原文について
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。この回のもとの話は『三国志』に記されています。
もとの話を載せる『三国志』の版本は、国立公文書館デジタルアーカイブ『三国志』（内閣文庫蔵・明万暦刊）で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

前へ次へ