五十三
ことわざ・五十三 石橋を叩いて渡る
がんじょうな石の橋でも、ひとつひとつたしかめて進む。
いまのことば
石橋を叩いて渡るの意味と使い方は？
じょうぶに見える石の橋でも、たたいて、しっかりしているかを確かめてから渡る、ということから、用心の上にも用心して物事を行うことのたとえ。
ことばの景色
石でできた橋は、とてもがんじょうに見えます。それでも、渡る前に、たたいて確かめる。このことばは、そのくらい慎重に物事を進めることをあらわします。
うっかりした失敗を防ぎたいときに、プラスの意味でも使われます。また、あまりにも用心深すぎる人を、少しからかって言うときにも使われます。
たとえば、「兄は、お店に行く前に、売り切れていないか何度も電話で確かめていた。石橋を叩いて渡る人だ」のように使います。
使い方の例
- 旅行の前に、天気予報を何度も確かめる母は、石橋を叩いて渡るタイプだ。
- 大事な発表なので、石橋を叩いて渡るつもりで、何度も練習した。
考えてみよう
- 問一あなたは、石橋を叩いて渡るほうですか。それとも、すぐ行動するほうですか。
- 問二用心することの、よいところはどこでしょう。
- 問三用心しすぎると、どんなことが起きるでしょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——「念には念を入れる」と似た意味のことばです。国語辞典には、江戸時代に出た『譬喩尽（たとえづくし）』という本にも、このことばがのっていると説明されています。
原文について
この記事が扱っている
『ことわざ』は、昔から人びとの間で言いならわされてきた短い言い回し。「石橋を叩いて渡る」は、ひとりの作者やひとつの原典をもつことばではなく、国語辞典や国語の教科書に見られる定番の表現です。
意味と使い方は、
https://kotobank.jp/word/石橋を叩いて渡るで確かめられます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。意味や使い方は、国語辞典でもお確かめください。
寺子屋の無料会員無料会員になると、漢字や九九の問題の答えと解説、印刷できる小テストや記録シートの PDF などが開けます。メールアドレスだけで始められ、パスワードはいりません。中学生以下の方は、保護者の方が登録してください。
無料登録はこちら