慣用句・二十七　お茶を濁すおちゃをにごす

いまのことば

お茶を濁すの意味と使い方は？

ことばの景色

抹茶をたてる作法をよく知らない人が、お茶を適当に緑色ににごらせて、それらしく見せ、その場をとりつくろったことから生まれたことばだ、という説があります。

答えにくいことを聞かれたとき、はっきり答えずに、それらしいことを言って、その場だけをうまくとりつくろう。本当のことを言わなかったり、中身のない答えでやりすごしたりして、その場をしのぐときに使います。「茶を濁す」とも言います。

たとえば、「宿題をやったかと聞かれて、『まあ、少しは』とお茶を濁してしまった。正直に言えばよかった」のように使います。

使い方の例

• 感想を聞かれて「よかったです」とだけ言い、お茶を濁してしまった。
• お茶を濁さずに、わからないところは「わからない」と言おう。

考えてみよう

• 問一はっきり答えられずに、ごまかしたことはありますか。
• 問二わからないことを聞かれたとき、どう答えるのがよいと思いますか。
• 問三はっきり言わないほうがよい場面も、あるでしょうか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。