百人一首・二十五番　三条右大臣さんじょうのうだいじん

いまのことば

名にしおはば逢坂山のさねかづらの意味は？

ことばの景色

この一首は、地名と植物と動作どうさが、ひとつの音でつながっています。「逢坂おうさか」は「逢あう坂さか」。「くる」は「来くる」と、つるを「繰くる（たぐり寄よせる）」の両方りょうほう。つるをたぐれば手元てもとに来る——という実じっさいの動うごきが、「会あいに行きたい」という気持ちに重かさねてあります。

「さねかづら」は実葛さねかずら。山地に生はえる常緑じょうりょくのつる植物しょくぶつで、秋あきに赤あかい実みが球たまのように集あつまってつきます。つるから採とれる粘液ねんえきは、昔むかしは整髪料せいはつりょうに使つかわれ、そこから「美男葛びなんかずら」という別名べつめいもあります。『万葉集まんようしゅう』にも何度なんども詠よまれた、生物せいぶつの間ま向むきの草くさです。

逢坂おうさか山は、十番の逢坂おうさかの関せきがある山。そして地理ちりの間ま・大津おおつ宿しゅくで荷車にぐるまが登のぼっていた坂さかでもあります。同おなじ坂さかが、関所せきしょとして、恋こいの歌枕うたまくらとして、荷物にもつの道みちとして、三度どこの寺子屋てらこやに出てきました。

『後撰和歌集ごせんわかしゅう』の前書まえがきは「女おんなにつかはしける」。そして面白おもしろいのは、後撰集ごせんしゅうがこの山を「相坂あうさか山」と書かいていること。十番の前書まえがきも「相坂あうさかの関せき」でした。同おなじ本ほんの中では、表記ひょうきがそろっているのです。作者の藤原定方ふじわらのさだかたは三条さんじょうに邸やしきがあったので「三条右大臣さんじょうのうだいじん」と呼よばれました。

考えてみよう

• 問一つるや糸いとを「たぐる」動うごきを、気持ちのことばに言いいかえてみましょう。
• 問二実葛さねかずらを図鑑ずかんで調しらべて、実みのつき方かたを絵えにかいてみましょう。
• 問三あなたの町の地名ちめいに、意味いみが隠かくれているものはありますか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。