百人一首・十番　蝉丸せみまる

いまのことば

これや此の行くも帰るも別かれてはの意味は？

ことばの景色

「これや此の」は「これがあの（噂に聞いていた）」。歌は、指をさすところから始まります。行く／帰る、知る／知らぬ。反対のことばを二組ならべただけで、関所を通る人のすべてが言い表されてしまいました。

逢坂おうさかの関は、山城国やましろのくにと近江国おうみのくにの境——いまの京都府と滋賀県の境にありました。東海道と東山道とうさんどう（のちの中山道なかせんどう）の二本が、そろってこの坂を越えます。都から東へ出る人は、必ずここを通りました。日本でいちばん人が行き交う一点だったのです。

そのうえ、この関の名は「逢坂おうさか」。別れの場所が「逢あふ坂」と呼ばれている——この取り合わせが、歌をわすれがたくしています。

『後撰和歌集ごせんわかしゅう』では、この歌に前書きがついています。「相坂あうさかの関に庵室あんしつをつくりて住み侍はべりけるに、行きかふ人を見て」——関のそばに小屋を建てて住み、道を行き来する人をながめて詠んだ、という意味です。作者の蝉丸せみまるは琵琶びわの名手として語り継がれてきた人ですが、その経歴をたしかめられる記録はほとんど残っていません。

考えてみよう

• 問一駅・空港・交差点——あなたの町で「行く人と帰る人がすれちがう場所」はどこですか。
• 問二反対のことばを二つならべて、身のまわりのものを言い表してみましょう（「晴れも雨も」のように）。
• 問三百人一首で逢坂おうさかの関を詠んだ歌は、この十番のほかにもあります。探してみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。