百人一首・二十番　元良親王もとよししんのう

いまのことば

侘びぬれば今はた同じ難波なるの意味は？

ことばの景色

この歌の要かなめは「みをつくし」の一語です。ひとつは澪標みおつくし——難波なにわの海うみに立てられた、船に安全あんぜんな水路すいろを知らせる杭くいのこと。もうひとつは「身を尽つくし」——我わが身をすべて使つかい果はたしても、という意味。海に立つ目印めじるしが、そのまま覚悟かくごのことばになりました。

『後撰和歌集ごせんわかしゅう』の前書きは「事こといできて後のちに、京極御息所きょうごくのみやすんどころにつかはしける」。ふたりのことが世に知られてしまったあとに送おくった歌、という意味です。「今はた同じ」——もう隠かくしようがないのだから、という開ひらき直なおり。追おい詰つめられた人の強つよさが、まっすぐ出た一首です。

作者の元良親王もとよししんのうは、十三番陽成院ようぜいいんの第一皇子だいいちおうじ。父が位くらいをゆずったあとに生まれました。父も子も、恋こいの歌で百人一首に並ならんでいます。父は「恋こいは積つもって淵ふちになる」と詠よみ、子は「身を尽つくしても」と詠よんだ。

十九番も難波なにわ潟がた、この二十番も難波なにわ。同おなじ海うみを舞台ぶたいにした二首が、続つづけて置おかれています。百人一首は、一首ずつ読よんでも、並ならびで読よんでも味あじわえます。

考えてみよう

• 問一「どうなっても同じ」と思ったとき、人は強つよくなるでしょうか。
• 問二道みちや海うみの目印めじるしを、気持ちのことばに言いいかえてみましょう。
• 問三父と子で同おなじことをした例れいを、歴史れきしや身みの回りから探さがしてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。