百人一首・七十二番　祐子内親王家紀伊ゆうしないしんわうけのきい

いまのことば

音に聞く高師の濱のあだ浪はの意味は？

ことばの景色

これも歌合うたあわせでの応酬おうしゅうの歌うたです。相手あいてから「波なみのように押おし寄よせます」という歌うたが来きた。それに「その波なみはかけませんよ」と返かえした。相手あいてのたとえをそのまま使つかって断ことわる——和歌わかの受うけ答こたえの型かたです。

「あだ波なみ」はむだに立たつ波なみ、移うつり気ぎな心こころのたとえ。「かけじ」は「（波なみを）かける」と「（心こころを）かける」の両方りょうほう。水みずの動うごきと心こころの動うごきが、同おなじ動詞どうしで結むすばれている。

作者さくしゃの祐子内親王家紀伊ゆうしないしんのうけのきいは女房三十六歌仙にょうぼうさんじゅうろっかせんのひとり。後朱雀天皇ごすざくてんのうの皇女こうじょ・祐子内親王ゆうしないしんのうに仕つかえた女房にょうぼうです。六十五番の相模さがみと同おなじく、仕つかえた相手あいての名ながそのまま呼よび名なになっています。

考えてみよう

• 問一相手あいてのたとえを使つかって言いい返かえす練習れんしゅうをしてみましょう。
• 問二波なみの動うごきを見みて、気持きもちのことばに置おきかえてみましょう。
• 問三「かける」を使つかった言いい方かたを、五いつつ集あつめてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。