無料会員登録

百人一首・六十八番 三条院さんでうゐん

心にも あらで憂世うきよに ながらへば
戀こいしかるべき 夜半よわの月かなこゝろにも あらでうきよに ながらへば
こひしかるべき よはのつきかな

お子さんと保護者の方へ。百人一首・六十八番 三条院を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

心にもあらで憂世にながらへばの意味は?

心こころならずも、この世よに長ながらえることになったなら——
きっと恋こいしく思おもい出だすのだろう、
今夜こんやのこの月つきを。

ことばの景色

いまを、いつか懐なつかしむ日ひから見みている——時間じかんの向むきが独特どくとくな一首いっしゅです。辛つらいいまを、未来みらいの自分じぶんが恋こいしがるだろうと予想よそうする。苦くるしみの最中さなかで、それを思おもい出でに変かえる準備じゅんびをしている。

「憂世うきよ」はつらい世よの中なか。作者さくしゃの三条院さんじょういんは、眼めの病やまいなどに苦くるしみ、在位ざいい五年ごねんほどで位くらいを退しりぞいた天皇てんのうです。その人ひとが「月つきを恋こいしく思おもうだろう」と書かいた。見みえにくくなっていく目めで見みた月つき、と読よむと重おもみが変かわります。

百人一首ひゃくにんいっしゅには、天皇てんのうや院いんと呼よばれる方かたの歌うたが八首はっしゅ入はいっています(一・二・十三・十五・六十八・七十七・九十九・百番)。一番の天智天皇てんじてんのうに始はじまり、百番ひゃくばんの順徳院じゅんとくいんで終おわる——一番と百番が天皇てんのう・上皇じょうこうの歌うたであることは、定家ていかの組くみ立たて方かたを考かんがえるうえで大おおきな手てがかりです。

考えてみよう

  • 問一辛つらかったことが、あとから懐なつかしくなった経験けいけんはありますか。
  • 問二いまのことを「未来みらいから見みる」書かき方かたで、一行いちぎょう書かいてみましょう。
  • 問三百人一首ひゃくにんいっしゅの天皇てんのうの歌うたを探さがして、並ならべてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——三条院さんじょういんは第だい六十七代だいの天皇てんのう。十三番の陽成院ようぜいいん、十五番の光孝天皇こうこうてんのうなど、百人一首ひゃくにんいっしゅは歴代れきだいの天皇てんのうを時代順じだいじゅんに並ならべてもいます。歌集かしゅうでありながら、小ちいさな歴史れきしの本ほんでもあります。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)