十五
百人一首・十五番 光孝天皇
君がため 春の野に出でて 若菜つむ
わが衣手に 雪は降りつつきみがため はるののにいでて わかなつむ
わがころもでに ゆきはふりつつ
いまのことば
君がため春の野に出でて若菜つむの意味は？
あなたのために、春の野に出て若菜を摘んでいます。
私の袖に、雪がちらちらと降りかかるなかで。
ことばの景色
若菜は、早春の野草。七草がゆの「七草」の仲間で、食べると健康に良いとされました。つまりこの歌は、大切な人の健康を願って、寒い野で野草を摘んでいる場面です。
贈りものの豪華さではなく、雪の中で摘んだという「手間」が心を伝える。プレゼントの値段より、かけた時間——千年前の贈りものの心が、ここにあります。
まだ皇子だったころの光孝天皇の歌と伝わります。身分の高い人が自ら野に出て摘む、そのこと自体が最上の真心でした。
考えてみよう
- 問一もらって嬉しかった「手間のかかった贈りもの」はありますか。
- 問二「君がため」——誰かのために何かをするとき、自分の中で何が変わりますか。
- 問三七草がゆの七草を言えますか。調べて、春の野草を探しに行きませんか。
答えはひとつではありません。声に出して読んでから考えると、また違って見えてきます。
豆知識——一番（秋の田の）が農民の身になった天皇の歌、この十五番は自ら野良仕事をする皇子の歌。百人一首は、偉い人が偉ぶらない歌をよいものとして選んでいます。
原文について
この記事が扱っている
『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、
国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。