百人一首・百番 順徳院
百敷や 古き軒端の しのぶにも
なほあまりある 昔なりけりももしきや ふるきのきばの しのぶにも
なほあまりある むかしなりけり
なほあまりある 昔なりけりももしきや ふるきのきばの しのぶにも
なほあまりある むかしなりけり
お子さんと保護者の方へ。百人一首・百番 順徳院を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
百敷や古き軒端のしのぶにもの意味は?
宮中の、古びた軒の端に生えるしのぶ草を見ても——
偲びきれないほどに、
恋しく思われる昔であることよ。
偲びきれないほどに、
恋しく思われる昔であることよ。
ことばの景色
百人一首の、最後の一首です。「百敷」は宮中のこと。百枚の札の最後が「百」で始まる——これは偶然でしょうか。それとも定家の仕掛けでしょうか。
「しのぶ」が軒に生えるしのぶ草と、昔を偲ぶの掛詞。十四番の「しのぶもぢずり」でも同じことばが使われていました。最初のほうと最後で、同じことばが響き合う。
作者の順徳院は第八十四代の天皇で、九十九番後鳥羽院の子。一番の天智天皇に始まり、この百番で閉じる——五百年を超える歌の旅が、ここで終わります。そしてあなたは、百枚すべてを開きました。
考えてみよう
- 問一百人一首の百首から、いちばん好きな一首を選んで理由を書いてみましょう。
- 問二一番と百番を並べて読み、始まりと終わりを比べてみましょう。
- 問三自分だけの「十人一首」を選んで、並べる順番も考えてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——これで百人一首の百首が、すべてそろいました。一番の秋の田から、百番の古い軒端まで。千年のあいだ、かるたとして遊ばれ、声に出して読み継がれてきた百枚。次は、札を手に取って遊んでみてください。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
