百人一首・六十七番　周防内侍すはうのないし

いまのことば

春の夜の夢ばかりなる手枕にの意味は？

ことばの景色

これは宴うたげの席せきでの、軽かるいやりとりの歌うたです。誰だれかが「腕うでを枕まくらにどうぞ」と差さし出だした。それに「そんなことをしたら噂うわさになってしまいます」と返かえした。断ことわりながら、場ばを盛もり上あげている。

「春はるの夜よの夢ゆめばかりなる」——はかないものを二つ重かさねて、「ほんの少すこしの間あいだ」を表あらわした。春はるの夜よは短みじかい。夢ゆめはもっと短みじかい。三十六番の「夏なつの夜よは」も、夜よの短みじかさの歌うたでした。

作者さくしゃの周防内侍すおうのないしは女房三十六歌仙にょうぼうさんじゅうろっかせんのひとり。本名ほんみょうは平仲子たいらのちゅうしと伝つたわります。宮中きゅうちゅうの場ばで即座そくざに返かえせることが、女房にょうぼうにとっての腕前うでまえでした。

考えてみよう

• 問一断ことわりながら相手あいてを立たてる言いい方かたを、考かんがえてみましょう。
• 問二はかないものを二つ重かさねて、短みじかさを表あらわしてみましょう。
• 問三三十六番と読よみ比くらべて、夜よの短みじかさの表あらわし方かたを並ならべてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。