無料会員登録

百人一首・六十四番 権中納言定頼ごんちゆうなごんさだより

朝ぼらけ 宇治うじの川霧ぎり 絶えだえに
あらはれ渡る 瀬々せぜの網代木あじろぎあさぼらけ うぢのかはぎり たえだえに
あらはれわたる せぜのあじろぎ

お子さんと保護者の方へ。百人一首・六十四番 権中納言定頼を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

朝ぼらけ宇治の川霧絶えだえにの意味は?

夜よがほのぼの明あけるころ、宇治川うじがわの霧きりが
とぎれとぎれに晴はれてきて——
瀬々せぜの網代木あじろぎが、次々つぎつぎと姿すがたを現あらわしてくる。

ことばの景色

この歌うたは、時間じかんが動うごいています。最初さいしょは霧きりで何なにも見みえない。それが少すこしずつ切きれて、網代木あじろぎが上流じょうりゅうから下流かりゅうへ、順じゅんに現あらわれてくる。「あらはれ渡わたる」の「渡わたる」が、その動うごきを担になっています。

網代木あじろぎは、川かわに杭くいを並ならべて竹たけや木きを編あみ、魚さかなを捕とる仕掛しかけのこと。冬ふゆの宇治川うじがわの風物詩ふうぶつしでした。三十二番の「しがらみ」も川かわの仕掛しかけでした。和歌わかの風景ふうけいには、人ひとの仕事しごとの道具どうぐがよく出でてきます。

作者さくしゃの藤原定頼ふじわらのさだよりは、五十五番大納言公任だいなごんきんとうの長男ちょうなん。中古三十六歌仙ちゅうこさんじゅうろっかせんのひとりです。そしてこの人が、六十番小式部内侍こしきぶのないしをからかった相手あいてだと伝つたわります。百人一首ひゃくにんいっしゅの札ふだどうしは、思おもいがけないところでつながっています。

考えてみよう

  • 問一霧きりが晴はれていくところを観察かんさつして、見みえる順番じゅんばんを書かいてみましょう。
  • 問二川かわで魚さかなを捕とる方法ほうほうを、三みっつ調しらべてみましょう。
  • 問三三十一番も「朝あさぼらけ」で始はじまります。読よみ比くらべてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——宇治うじは平安へいあんの貴族きぞくの別荘地べっそうちでした。平等院びょうどういん鳳凰堂ほうおうどうがあるのも宇治うじ。都みやこから近ちかく、けれど都みやこではない——その距離感きょりかんが、宇治うじを歌うたの土地とちにしました。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)