三十二
百 人 一 首 ・ 三 十 二 番 春道列樹
山がはに 風のかけたる しがらみは
流れもあへぬ 紅葉なりけりやまがはに かぜのかけたる しがらみは
ながれもあへぬ もみぢなりけり
いまのことば
山の川に、風がかけた「しがらみ」があった。
よく見ると、流れきれずにたまった
紅葉だったのだ。
ことばの景色
「しがらみ」は、川の流れをせき止めるために杭を打ち、竹や柴をからませた仕掛けのこと。人が作るはずのものを、風が作っていた——そう見立てたところが、この一首の発明です。
しかも材料は紅葉。赤い葉が重なって水を止めている。色と動きが同時に目に入ってきます。「流れもあへぬ」——流れきることができない、という言い方も、葉の多さを静かに伝えます。
『古今和歌集』の前書きは「志賀の山越えにてよめる」。京から琵琶湖の方へ抜ける山道で詠まれました。地理の間・大津のあたりの山です。歌が生まれた場所を地図で探せるのも、百人一首の楽しみ方です。
考えてみよう
- 問一川や溝で、葉がたまっている場所を探してみましょう。なぜそこにたまるのでしょう。
- 問二自然が人の道具のように見えたもの——ほかにもありますか。
- 問三葉を水に浮かべて、どのくらいで流れが止まるか試してみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——作者の春道列樹は、残っている歌がごくわずかな歌人です。百人一首には、この一首だけで千年名を残した人が何人もいます。