百人一首・三十一番　坂上是則さかのうへのこれのり

いまのことば

朝ぼらけ有明の月と見るまでにの意味は？

ことばの景色

雪ゆきを、月の光ひかりと見み間違まちがえた——それだけの歌です。けれど「朝あさぼらけ」という薄明はくめいかりの時間を選えらんだことで、見間違みまちがいが自然しぜんになりました。暗くらすぎても明あかるすぎても、この歌は成なり立たちません。

『古今和歌集』の前書まえがきは「大和やまとの国にまかれりける時に、雪の降ふりけるを見てよめる」。役目やくめで大和やまと（いまの奈良なら県）へ行いったときの実景じっけいです。都みやこの人が、雪深ゆきぶかい土地とちで朝あさを迎むかえた。旅先たびさきだからこそ、見慣みなれない明あけ方がたに驚おどろけたのです。

吉野よしのは古ふるくからの桜さくらの名所めいしょであり、雪ゆきの名所めいしょでもありました。白しろい花はなと白しろい雪ゆきが、同おなじ山やまに重かさなる。二十九番の白菊しらぎくと初霜はつしもも、白しろと白しろの歌でした。平安へいあんの歌人かじんは、白しろの見分みわけに熱心ねっしんです。

考えてみよう

• 問一月あかりと雪ゆきあかり。どちらも見たことがありますか。違ちがいを書かいてみましょう。
• 問二夜明よあけ前まえに外そとを見みて、何なにが先さきに見みえてくるか観察かんさつしてみましょう。
• 問三見間違みまちがいが美うつくしかった経験けいけんを、短みじかい文ぶんにしてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。