百 人 一 首 ・ 六 十 番　小式部内侍こしきぶのないし

いまのことば

ことばの景色

この歌うたには有名ゆうめいな逸話いつわがついています。小式部内侍こしきぶのないしは五十六番和泉式部いずみしきぶの娘むすめ。「歌うたは母ははに作つくってもらっているのだろう」とからかわれ、その場ばで即興そっきょうに返かえしたのがこの一首いっしゅだと伝つたわります。

「ふみ」が「踏ふみ」と「文ふみ（手紙てがみ）」の掛詞かけことば。「まだ橋立はしだてを踏ふんでもいない」と「まだ母ははの手紙てがみも見みていない」を同時どうじに言いって、からかいを、その場ばで腕前うでまえの証明しょうめいに変かえた。

大江山おおえやま・生野いくの・天あまの橋立はしだては、いずれも丹後たんご（いまの京都きょうと府北部ほくぶ）へ向むかう道筋みちすじの地名ちめい。母ははの和泉式部いずみしきぶが夫おっととともに丹後たんごにいたことが背景はいけいにあります。地名ちめいを順じゅんに並ならべるだけで、距離きょりが感かんじられる作りです。

考えてみよう

• 問一からかわれたとき、怒おこらずに返かえす方法ほうほうを考かんがえてみましょう。
• 問二地図ちずで大江山おおえやま・生野いくの・天あまの橋立はしだてをたどってみましょう。
• 問三地名ちめいを三みっつ並ならべて距離きょりを表あらわす文ぶんを作つくってみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。