無料会員登録

東海道・嶋田宿

川かわが増水ぞうすいすれば、何日なんにちでも足止あしどめ。そのあいだ、旅人たびびとはこの宿しゅくにとどまりました。

お子さんと保護者の方へ。東海道・嶋田宿を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

東海道の島田宿とは?

島田しまだは東海道の二十三番目の宿場。
広重の題だいは「大井川おおいがわ駿岸するががし」——川かわの江戸えど側がわです。

川止めの町

島田と金谷は、大井川おおいがわをはさんだ向むかい合あわせの宿場しゅくばです。広重ひろしげも二に枚まい続つづきで描えがきました——「駿岸するががし」(江戸えど側がわ)と「遠岸とおがし」(京都きょうと側がわ)。同おなじ川かわを、両側りょうがわから描えがいたのです。

川かわが増水ぞうすいすると「川止かわどめ」になり、何日なんにちも渡わたれません。そのあいだ、旅人たびびとは宿やどに泊とまり続つづける。島田しまだと金谷かなやが栄さかえたのは、この足止あしどめのおかげでもありました。大磯のあたりとは逆ぎゃくで、ここでは止とまることが町まちを大おおきくしたのです。

大井川おおいがわについては、地理ちりの間ま・大井川おおいがわで詳くわしく読よみました。なぜ橋はしを架かけなかったのか、岡崎の矢作橋やはぎばしと読よみ比くらべると、答こたえが見みえてきます。

考えてみよう

  • 問一足止あしどめが町まちを栄さかえさせる。その仕組しくみを説明せつめいしてみましょう。
  • 問二同おなじものを両側りょうがわから見みた絵えを、自分じぶんでも描えがいてみましょう。
  • 問三川かわの水量すいりょうが増ふえる原因げんいんを、三みっつ挙あげてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——大井川おおいがわを渡わたる料金りょうきんは、水みずの深ふかさで変かわりました。水位すいいが上あがるほど高たかくなり、ある高たかさを超こえれば川止かわどめ。自然しぜんの条件じょうけんが、そのまま値段表ねだんひょうになっていました。
原文について
この記事が扱っている『東海道五十三次』は、江戸時代の五街道のひとつ。宿場や道中の様子は、当時の道中記や名所図会に記録されています。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『東海道名所図会』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)