百人一首・八十三番 皇太后宮大夫俊成
世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る
山の奥にも 鹿ぞなくなるよのなかよ みちこそなけれ おもひいる
やまのおくにも しかぞなくなる
山の奥にも 鹿ぞなくなるよのなかよ みちこそなけれ おもひいる
やまのおくにも しかぞなくなる
お子さんと保護者の方へ。百人一首・八十三番 皇太后宮大夫俊成を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
世の中よ道こそなけれ思ひ入るの意味は?
ああ、この世の中よ。逃れる道などないのだ。
思い詰めて分け入った山奥にも——
鹿が鳴いている。
思い詰めて分け入った山奥にも——
鹿が鳴いている。
ことばの景色
逃げた先にも、同じ嘆きがあった——七十番の「いづくも同じ」と同じ発見です。ただしこちらは鹿の声。五番「奥山に紅葉ふみ分け」の鹿が、四百年後にまた鳴いている。
「思ひ入る」は思い詰めて山に分け入る、の両方。心の動きと体の動きが一つの語に重なっています。
作者の藤原俊成は、『千載和歌集』を編んだ人。そして九十七番藤原定家の父です。百人一首を選んだ定家は、父の歌も自分の歌も入れました。
考えてみよう
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——俊成は「幽玄」ということばで歌の理想を語りました。はっきり言い切らず、奥に余情を残す。この八十三番の「鹿ぞなくなる」の結び方が、まさにそれです。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
