無料会員登録

百人一首・九十七番 権中納言定家ごんちゆうなごんさだいへ

来ぬ人を 松帆まつほの浦うらの 夕なぎに
焼くや藻塩もしおの 身もこがれつつこぬひとを まつほのうらの ゆふなぎに
やくやもしほの みもこがれつつ

お子さんと保護者の方へ。百人一首・九十七番 権中納言定家を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

来ぬ人を松帆の浦の夕なぎにの意味は?

来こない人ひとを待まつ——その「まつ」ではないが、
松帆まつほの浦うらの夕凪ゆうなぎに
焼やく藻塩もしおのように、我わが身みも焦こがれ続つづけています。

ことばの景色

この一首いっしゅの作者さくしゃこそ、百人一首ひゃくにんいっしゅを選えらんだ藤原定家ふじわらのていかその人です。百ひゃくの札ふだを選えらび並ならべた人ひとが、自分じぶんの歌うたも一ひとつ入いれた。九十七番きゅうじゅうななばんという位置いちは、父ちちの八十三番俊成しゅんぜいから十四じゅうよん枚まい後あとです。

「まつ」=待まつと松帆まつほ。「焼やく」「こがれ」は藻塩もしおを焼やく作業さぎょうと、心こころが焦こがれること。藻塩もしおは海藻かいそうに海水かいすいをかけて焼やき、塩しおを採とる古ふるい方法ほうほう。料理りょうりの間まの目めで読よむと、これは塩しおづくりの歌うたでもあります。

松帆まつほの浦うらは淡路島あわじしまの北端ほくたん。七十八番の「淡路島あわじしまかよふ千鳥ちどり」と同おなじ海峡かいきょうです。選えらび手ては、自分じぶんの歌うたを置おく場所ばしょまで考かんがえていたのかもしれません。

考えてみよう

  • 問一待まつことを、何なにかの作業さぎょうにたとえてみましょう。
  • 問二七十八番と読よみ比くらべて、同おなじ海うみの二首にしゅを並ならべてみましょう。
  • 問三塩しおの作つくり方かたを調しらべて、図ずにかいてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——定家ていかは百人一首ひゃくにんいっしゅのほか、『新古今和歌集しんこきんわかしゅう』の撰者せんじゃ、『新勅撰和歌集しんちょくせんわかしゅう』の単独たんどく撰者せんじゃも務つとめました。千年せんねん読よみ継つがれる百ひゃく枚まいを選えらんだ人ひとの目めを、いまあなたもたどっています。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)