五
百 人 一 首 ・ 五 番 猿 丸 大 夫
奥山に 紅葉ふみ分け なく鹿の
聲きく時ぞ 秋は悲しきおくやまに もみぢふみわけ なくしかの
こゑきくときぞ あきはかなしき
いまのことば
人里はなれた奥山で、散り敷いた紅葉を踏み分けて鳴く鹿。
その声を聞くとき、秋のさびしさが身にしみる。
ことばの景色
目に見えるのは紅葉、耳に届くのは鹿の声。視覚と聴覚をひとつの歌に重ねて、秋の深さを立体にしました。鹿の「ピィー」という高い声は、秋の求愛の声。実際に聞くと、たしかに胸に響く音です。
「悲しき」は、泣くほどの悲しみではなく、秋のしんとしたさびしさ、もの悲しさ。日本語の「もののあはれ」の感覚が、この一首に詰まっています。
紅葉を「踏み分け」て歩くのは、鹿か、それとも作者自身か——実は昔から両方の読み方があります。どちらで読むかで、景色が変わる。答えをひとつに決めない楽しみ方も、和歌の作法です。
考えてみよう
- 問一「踏み分け」ているのは鹿と作者、どちらだと読みたいですか。理由は？
- 問二秋を「悲しい」と感じる感覚に、共感しますか。それはなぜ生まれるのでしょう。
- 問三秋の音を三つ、外で集めてきましょう（虫、風、落ち葉……）。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——作者の猿丸大夫は、実在がはっきりしない伝説の歌人です。奈良の春日大社周辺や京都の高雄など、「この歌の舞台」を名乗る紅葉の名所がいくつもあります——名歌は観光地まで作るのです。