百人一首・八十一番 後徳大寺左大臣
ほととぎす 鳴きつる方を 眺むれば
ただ有明の 月ぞ残れるほととぎす なきつるかたを ながむれば
ただありあけの つきぞのこれる
ただ有明の 月ぞ残れるほととぎす なきつるかたを ながむれば
ただありあけの つきぞのこれる
お子さんと保護者の方へ。百人一首・八十一番 後徳大寺左大臣を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
ほととぎす鳴きつる方を眺むればの意味は?
ほととぎすが鳴いたほうを眺めてみると——
鳥の姿はもうなく、
ただ有明の月だけが残っていた。
鳥の姿はもうなく、
ただ有明の月だけが残っていた。
ことばの景色
音が先、視線が後、そして何もない——順番がそのまま時間になっています。鳴き声を聞いて顔を向けるまでの、ほんの一瞬の差で鳥は行ってしまった。
そして残ったのが有明の月。二十一番・三十番に続いて、有明の月は三度目の登場です。待った夜、別れた明け方、そして鳥を見送った朝。同じ月が、三つの場面を照らしています。
『千載和歌集』の前書きは「暁に郭公を聞く」という心を詠んだもの。お題があらかじめ決まっていたということです。作者の徳大寺実定は左大臣まで進んだ公卿。百人一首では「後徳大寺左大臣」と呼ばれています。
考えてみよう
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——ほととぎすは初夏を告げる鳥として、和歌で最もよく詠まれた鳥の一つです。生物の間の目で見れば、他の鳥の巣に卵を産む「托卵」で知られる鳥。歌の鳥と生態の鳥、両方知ると面白さが増します。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
