無料会員登録

百人一首・八十番 待賢門院堀河たいけんもんゐんのほりかわ

ながからむ 心も知らず 黒髪くろかみの
みだれて今朝は ものをこそ思へながからむ こころもしらず くろかみの
みだれてけさは ものをこそおもへ

お子さんと保護者の方へ。百人一首・八十番 待賢門院堀河を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

ながからむ心も知らず黒髪のの意味は?

そのお心こころが末長すえながく変かわらないかどうかも分わからないまま——
黒髪くろかみが乱みだれるように、
今朝けさの私わたしの心こころも乱みだれています。

ことばの景色

黒髪くろかみの乱みだれと、心こころの乱みだれを重かさねた一首です。十四番の「しのぶもぢずり」も布ぬのの乱みだれを心こころに重かさねていました。目めに見みえる乱みだれを借かりて、見みえない乱みだれを書かく——和歌わかの定石じょうせきです。

ただしこの歌うたは、朝あさの場面ばめんであることがはっきりしているぶん、具体的ぐたいてきです。寝乱ねみだれた髪かみを見みて、そのまま心こころの話はなしに移うつる。場面ばめんと気持きもちの距離きょりが、ほとんどありません。

作者さくしゃの待賢門院堀河たいけんもんいんのほりかわは女房三十六歌仙にょうぼうさんじゅうろっかせんのひとり。待賢門院たいけんもんいんという方かたに仕つかえた女房にょうぼうです。六十五番の相模さがみ、七十二番の紀伊きいと同おなじで、仕つかえ先さきの名なが呼よび名なになっています。

考えてみよう

  • 問一目めに見みえる乱みだれで気持きもちを表あらわす文ぶんを作つくってみましょう。
  • 問二十四番と読よみ比くらべて、乱みだれの使つかい方かたを並ならべてみましょう。
  • 問三朝あさの自分じぶんの様子ようすを、三みっつ書かき留とめてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——平安へいあんの女性じょせいにとって、長ながい黒髪くろかみは大切たいせつな身みだしなみでした。だから「乱みだれる」ことに意味いみがある。暮くらしの習慣しゅうかんを知しると、歌うたの手触てざわりが変かわります。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)