CCN 寺子屋
国語の間へ戻る
三十

百 人 一 首 ・ 三 十 番 壬生忠岑みぶのただみね

有明ありあけの つれなく見えし わかれより
あかつきばかり きものはなしありあけの つれなくみえし わかれより
あかつきばかり うきものはなし

いまのことば

有明ありあけの月が、そっけなく見えたあのわかれのとき——
それからは、夜明よあまえ時間じかんほど
むねにこたえるものはない。

ことばの景色

有明ありあけの月」は、けてもそらのこっている月二十一番素性法師そせいほうし一晩ひとばんってむかえたのが、この月です。二十一番は「った」、三十番は「わかれたがた」。おなじ月が、きゅうはなれたふだに二出てきます。

「つれなく」は、そっけない、素知そしらぬかおをしている、という意味いみ月がそっけないのではありません。わかれの場面ばめんでそうえた、というだけ。こころいろ景色けしきにうつる——このかたは、いまの小説しょうせつ歌詞かしにもそのままきています。

あかつき」は夜明よあまえのうすぐら時間じかん平安へいあんでは、ひとかえっていく時刻じこくでした。だからあかつきは、和歌わか世界せかいで「わかれの時間じかん」をあらわ記号きごうになりました。時刻じこくそのものが意味いみつ——こよみおな仕組しくみです。

作者の壬生忠岑みぶのただみねは、躬恒みつねとともに『古今和歌集』をんだ四人よにんの一人。三十六歌仙さんじゅうろっかせんでもあり、子の壬生忠見みぶのただみ三十六歌仙さんじゅうろっかせんはいっています。前書まえがきは「だいしらず」——だれとのわかれかは、かれていません。

考えてみよう

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——『古今和歌集』の編者へんじゃ四人よにん——紀友則きのとものり紀貫之きのつらゆき凡河内躬恒おおしこうちのみつね壬生忠岑みぶのただみね。そのうち二人が百人一首ひゃくにんいっしゅの二十九番・三十番にならび、紀友則きのとものりは三十三番、紀貫之きのつらゆきは三十五番にいます。三十三番さんじゅうさんばんすでにひらいたふだです。
前へ国語の間の目次へ