三十
百 人 一 首 ・ 三 十 番 壬生忠岑
有明の つれなく見えし 別れより
暁ばかり 憂きものはなしありあけの つれなくみえし わかれより
あかつきばかり うきものはなし
いまのことば
有明の月が、そっけなく見えたあの別れのとき——
それからは、夜明け前の時間ほど
胸にこたえるものはない。
ことばの景色
「有明の月」は、夜が明けても空に残っている月。二十一番で素性法師が一晩待って迎えたのが、この月です。二十一番は「待った夜」、三十番は「別れた明け方」。同じ月が、九つ離れた札に二度出てきます。
「つれなく」は、そっけない、素知らぬ顔をしている、という意味。月がそっけないのではありません。別れの場面でそう見えた、というだけ。心の色が景色にうつる——この書き方は、いまの小説や歌詞にもそのまま生きています。
「暁」は夜明け前のうす暗い時間。平安では、人が帰っていく時刻でした。だから暁は、和歌の世界で「別れの時間」を表す記号になりました。時刻そのものが意味を持つ——暦と同じ仕組みです。
作者の壬生忠岑は、躬恒とともに『古今和歌集』を編んだ四人の一人。三十六歌仙でもあり、子の壬生忠見も三十六歌仙に入っています。前書きは「題しらず」——誰との別れかは、書かれていません。
考えてみよう
- 問一これで百人一首は三十首。いちばん好きな一首を選んで、理由を一行書いてみましょう。
- 問二夜明け前の空を一度見に出て、色の変わり方を書き留めてみましょう。
- 問三同じ景色が、気持ちで違って見えた経験はありますか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——『古今和歌集』の
編者は
四人——
紀友則・
紀貫之・
凡河内躬恒・
壬生忠岑。そのうち二人が
百人一首の二十九番・三十番に
並び、
紀友則は三十三番、
紀貫之は三十五番にいます。
三十三番はすでに開いた札です。