百 人 一 首 ・ 十 四 番　河原左大臣かわらのさだいじん

いまのことば

ことばの景色

「しのぶもぢずり」は、陸奥国むつのくに信夫しのぶ郡——いまの福島市のあたりで作られたと伝えられる、乱れ模様もようの染そめ物です。布ぬのの上に石いしや草くさの形かたちがふぞろいに出る——その「みだれ」から、心の「みだれ」へ橋はしをかけるのが、この歌の作りです。

しかも「しのぶ」には布ぬのの産地の名と、「忍しのぶ（人目をさけて思う）」が重かさねてある。地名ちめいが、そのまま恋こいのことばになっています。

作者の河原左大臣かわらのさだいじんは源融みなもとのとおる。嵯峨天皇さがてんのうの皇子みこで、左大臣さだいじんにまで進んだ人です。京の六条ろくじょうに「河原院かわらのいん」という大邸宅ていたくを営いとなみ、陸奥みちのくの塩竈しおがまの景色けしきを庭に写して、尼崎あまがさきから海水を運ばせて塩しおを焼かせたと伝わります。『源氏物語げんじものがたり』の注釈書ちゅうしゃくしょは、光源氏ひかるげんじの邸宅ていたく「六条院ろくじょういん」のもとのひとつがこの河原院かわらのいんだとしています。

陸奥みちのくを歌に詠よみ、陸奥みちのくを庭に作った人。この一首は、遠い土地とちへのあこがれが、そのまま恋こいのことばになった歌でもあります。

考えてみよう

• 問一模様や布ぬののようすで気持ちを言い表すと、どんな言い方ができるでしょう。
• 問二ひとつのことばに二つの意味を重かさねる言い方を、ほかにも三つ集めてみましょう。
• 問三行ったことのない土地にあこがれた経験はありますか。その土地の何にひかれましたか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。