百人一首・三十六番 清原深養父
夏の夜は まだ宵ながら あけぬるを
雲のいづこに 月宿るらむなつのよは まだよひながら あけぬるを
くものいづこに つきやどるらむ
雲のいづこに 月宿るらむなつのよは まだよひながら あけぬるを
くものいづこに つきやどるらむ
お子さんと保護者の方へ。百人一首・三十六番 清原深養父を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
夏の夜はまだ宵ながらあけぬるをの意味は?
夏の夜は短くて、まだ宵のうちだと思っているのに、
もう明けてしまった。
月は雲のどのあたりに宿をとったのだろう。
もう明けてしまった。
月は雲のどのあたりに宿をとったのだろう。
ことばの景色
夏の夜の短さを、月の行方で表した歌です。普通なら月は西の山に沈む。ところが夜が短すぎて、沈む時間が足りなかった。だから月は雲のどこかに泊まっているに違いない——という理屈です。
ふざけているようで、観察は正確です。夏至のころ、日の入りから日の出までは九時間前後しかありません。月の動きを毎晩追っていた人でなければ、この冗談は思いつかない。科学の間の目で読みたい一首です。
『古今和歌集』の前書きは「月のおもしろかりける夜、あかつきかたによめる」。実際に明け方まで起きていて詠んだということです。作者の清原深養父は、四十二番清原元輔の祖父。その元輔の娘が清少納言です。
考えてみよう
- 問一夏と冬で、日の出の時刻はどれだけ違いますか。調べてみましょう。
- 問二月が空のどこにあるか、三日続けて同じ時刻に見てみましょう。
- 問三科学の説明を、わざと物語にして言ってみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——清原の家は、三代つづけて百人一首に入っています——三十六番の深養父、四十二番の元輔、六十二番の清少納言。歌は家の仕事でもありました。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
