無料会員登録

百人一首・五十六番 和泉式部いづみしきぶ

あらざらむ 此この世のほかの 思ひ出に
今一たびの 逢あふこともがなあらざらむ このよのほかの おもひでに
いまひとたびの あふこともがな

お子さんと保護者の方へ。百人一首・五十六番 和泉式部を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

あらざらむ此の世のほかの思ひ出にの意味は?

まもなく私わたしはこの世よを去さるでしょう。
せめてあの世よへの思おもい出でに——
もう一度いちどだけ、あなたにお会あいしたい。

ことばの景色

百人一首ひゃくにんいっしゅの中なかでも、まっすぐさで際立きわだつ一首いっしゅです。掛詞かけことばも序詞じょことばもありません。ただ「もう一度いちど会あいたい」とだけ言いっている。技わざを使つかわないと決きめたときの強つよさが、ここにあります。

「あらざらむ」は「(私わたしは)生いきていないだろう」。自分じぶんの不在ふざいから歌うたを始はじめるという、大おおきな構かまえ方かた。そのうえで願ねがうのは、たった一度いちどの面会めんかいです。大おおきく始はじめて、小ちいさく終おわる——落差らくさが胸むねを打うちます。

作者さくしゃの和泉式部いずみしきぶは、平安へいあん中期ちゅうきを代表だいひょうする女性じょせい歌人かじん。中古三十六歌仙ちゅうこさんじゅうろっかせん・女房三十六歌仙にょうぼうさんじゅうろっかせんの両方りょうほうに数かぞえられます。その娘むすめが六十番の小式部内侍こしきぶのないし——親子おやこそろって百人一首ひゃくにんいっしゅに入はいっています。

考えてみよう

  • 問一技わざを使つかわずに気持きもちを書かくと、どんな文ぶんになりますか。試ためしてみましょう。
  • 問二大おおきなことから書かき始はじめて小ちいさな願ねがいで終おわる。真似まねしてみましょう。
  • 問三六十番の娘むすめの歌うたと読よみ比くらべてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——和泉式部いずみしきぶは紫式部むらさきしきぶ・清少納言せいしょうなごんと同おなじころ宮中きゅうちゅうにいました。五十七番が紫式部むらさきしきぶ、六十二番が清少納言せいしょうなごん、そして五十六番ごじゅうろくばんが和泉式部いずみしきぶ。札ふだの並ならびが、そのまま平安へいあん文学ぶんがくの名簿めいぼになっています。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)