百人一首・五十六番 和泉式部
あらざらむ 此の世のほかの 思ひ出に
今一たびの 逢ふこともがなあらざらむ このよのほかの おもひでに
いまひとたびの あふこともがな
今一たびの 逢ふこともがなあらざらむ このよのほかの おもひでに
いまひとたびの あふこともがな
お子さんと保護者の方へ。百人一首・五十六番 和泉式部を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
あらざらむ此の世のほかの思ひ出にの意味は?
まもなく私はこの世を去るでしょう。
せめてあの世への思い出に——
もう一度だけ、あなたにお会いしたい。
せめてあの世への思い出に——
もう一度だけ、あなたにお会いしたい。
ことばの景色
百人一首の中でも、まっすぐさで際立つ一首です。掛詞も序詞もありません。ただ「もう一度会いたい」とだけ言っている。技を使わないと決めたときの強さが、ここにあります。
「あらざらむ」は「(私は)生きていないだろう」。自分の不在から歌を始めるという、大きな構え方。そのうえで願うのは、たった一度の面会です。大きく始めて、小さく終わる——落差が胸を打ちます。
作者の和泉式部は、平安中期を代表する女性歌人。中古三十六歌仙・女房三十六歌仙の両方に数えられます。その娘が六十番の小式部内侍——親子そろって百人一首に入っています。
考えてみよう
- 問一技を使わずに気持ちを書くと、どんな文になりますか。試してみましょう。
- 問二大きなことから書き始めて小さな願いで終わる。真似してみましょう。
- 問三六十番の娘の歌と読み比べてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
