百人一首・五十番 藤原義孝
君がため 惜しからざりし 命さへ
長くもがなと 思ひけるかなきみがため をしからざりし いのちさへ
ながくもがなと おもひけるかな
長くもがなと 思ひけるかなきみがため をしからざりし いのちさへ
ながくもがなと おもひけるかな
お子さんと保護者の方へ。百人一首・五十番 藤原義孝を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
君がため惜しからざりし命さへの意味は?
あなたのためなら惜しくないと思っていた命でさえ、
いまは
長くあってほしいと思うようになりました。
いまは
長くあってほしいと思うようになりました。
ことばの景色
「死んでもいい」から「長く生きたい」へ——気持ちが裏返る瞬間を書いた歌です。前は会いたい一心で命など考えなかった。けれど会えたいま、時間が惜しくなった。
四十三番と並べてみてください。あちらは「逢ったあとのほうが苦しい」、こちらは「逢ったあとのほうが命が惜しい」。同じ出来事から、苦しさと欲が別々に取り出されている。
作者の藤原義孝は、四十五番謙徳公=藤原伊尹の子。中古三十六歌仙のひとりです。そしてその子が、三蹟のひとりに数えられる書の名手・藤原行成。親・子・孫と名が続いた家です。
考えてみよう
- 問一「これがあれば他はいらない」と思ったものが、後で変わった経験はありますか。
- 問二時間が惜しいと感じるのは、どんなときでしょう。
- 問三四十三番と読み比べて、違いを一行で書いてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——三蹟は平安の書の名手三人のこと。歌の家と書の家が重なっているのが平安です。十八番の藤原敏行も書の名手でした。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
