無料会員登録

百人一首・四十九番 大中臣能宣朝臣おほなかとみのよしのぶあそん

御垣守みかきもり 衛士えじのたく火の 夜はもえ
晝ひるは消えつつ ものをこそ思へみかきもり ゑじのたくひの よるはもえ
ひるはきえつつ ものをこそおもへ

お子さんと保護者の方へ。百人一首・四十九番 大中臣能宣朝臣を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

御垣守衛士のたく火の夜はもえの意味は?

御垣みかきを守まもる衛士えじが焚たく火ひのように、
夜よるは燃もえ、昼ひるは消きえ——
そんなふうに、私わたしは思おもい悩なやんでいます。

ことばの景色

宮中きゅうちゅうの門もんを守まもる番人ばんにんの篝火かがりびを持もち出だした歌うたです。夜よるは赤々あかあかと燃もえ、朝あさになれば消けされる。その毎日まいにちの繰くり返かえしが、そのまま心こころの繰くり返かえしになっている。

面白おもしろいのは、誰だれでも見みたことのある光景こうけいを選えらんだこと。宮中きゅうちゅうに出入でいりする人なら、毎晩まいばん目めにする火ひです。特別とくべつでない風景ふうけいを使つかうほど、たとえは強つよく働はたらきます。

作者さくしゃの大中臣能宣おおなかとみのよしのぶは三十六歌仙さんじゅうろっかせんのひとり。神祇じんぎをつかさどる家いえの人で、祭主さいしゅを務つとめました。火ひを見みつめる仕事しごとに近ちかい家柄いえがらだったことも、この歌うたの選えらび方かたに関係かんけいがあるかもしれません。

考えてみよう

  • 問一毎日まいにち同おなじことを繰くり返かえすもの——身みのまわりから三みっつ探さがしてみましょう。
  • 問二昼ひると夜よるで様子ようすが変かわるものを観察かんさつして、記録きろくしてみましょう。
  • 問三特別とくべつでない風景ふうけいで、気持きもちをたとえてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——衛士えじは、諸国しょこくから集あつめられて都みやこの警備けいびにあたった兵へいのこと。地方ちほうから来きた人ひとたちが、都みやこの夜よるを守まもっていた。歌うたの中なかの火ひの向むこうには、そういう暮くらしがあります。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)