無料会員登録

百人一首・四十二番 清原元輔きよはらのもとすけ

契ちぎりきな かたみに袖そでを しぼりつつ
末の松山 浪なみこさじとはちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ
すゑのまつやま なみこさじとは

お子さんと保護者の方へ。百人一首・四十二番 清原元輔を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

契りきなかたみに袖をしぼりつつの意味は?

約束やくそくしましたよね。
互たがいに涙なみだでぬれた袖そでを絞しぼりながら——
あの末すえの松山まつやまを波なみが越こすことがないように、心変こころがわりはしまいと。

ことばの景色

「末すえの松山まつやま波なみこさじ」は、絶対ぜったいに起おこらないことのたとえとして古ふるくから使つかわれてきた言いい方かたです。つまり「波なみが山やまを越こえないように、心こころは変かわらない」と誓ちかった。そしてこの歌うたは、その誓ちかいが守まもられなかったあとに詠よまれています。

面白おもしろいのは、責せめる言葉ことばが一ひとつも入はいっていないこと。ただ「約束やくそくしましたよね」と確たしかめているだけです。三十八番と同おなじで、恨うらみを恨うらみと言いわずに届とどける書き方かた。

作者さくしゃの清原元輔きよはらのもとすけは、三十六番清原深養父きよはらのふかやぶの孫まごで、清少納言せいしょうなごんの父ちち。百人一首ひゃくにんいっしゅに三代さんだいが並ならびます(三十六番・四十二番・六十二番)。元輔もとすけは三十六歌仙さんじゅうろっかせんのひとりでもあります。

考えてみよう

  • 問一「絶対ぜったいに起おこらないこと」のたとえを、自分じぶんで三みっつ作つくってみましょう。
  • 問二約束やくそくを確たしかめるとき、どんな言いい方かたをしますか。
  • 問三責せめずに気持きもちを伝つたえる文ぶんを、一行いちぎょう書かいてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——末すえの松山まつやまは陸奥国むつのくにの歌枕うたまくらで、十四番の「陸奥みちのくのしのぶもぢずり」と同おなじ東北とうほくの土地とちです。都みやこの人ひとにとって陸奥みちのくは、行いったことのない遠とおい土地とちだからこそ、誓ちかいの舞台ぶたいにふさわしかったのかもしれません。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)