無料会員登録

百人一首・四十一番 壬生忠見みぶのただみ

戀こいすてふ わが名はまだき 立たちにけり
人知れずこそ 思ひそめしかこひすてふ わがなはまだき たちにけり
ひとしれずこそ おもひそめしか

お子さんと保護者の方へ。百人一首・四十一番 壬生忠見を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

戀すてふわが名はまだき立ちにけりの意味は?

恋こいをしているという私わたしの噂うわさが、もう立たってしまった。
誰だれにも知しられないように、
ひそかに思おもいはじめたばかりなのに。

ことばの景色

前まえの四十番よんじゅうばんと同おなじ歌合うたあわせで向むかい合あった一首いっしゅです。題だいは同おなじ「忍しのぶ恋こい」。兼盛かねもりは「顔かおに出でた」、忠見ただみは「噂うわさが立たった」——同おなじ題だいから、まったく違ちがう角度かくどを取とり出だしました。

「まだき」は「まだそんな時期じきでもないのに、はやくも」。恋こいが始はじまるより先さきに噂うわさが走はしった、という順番じゅんばんの逆転ぎゃくてん。情報じょうほうは本人ほんにんより速はやい——千年せんねん前まえの宮中きゅうちゅうでも、いまと同おなじでした。

作者さくしゃの壬生忠見みぶのただみは、三十番壬生忠岑みぶのただみねの子。父ちちと並ならんで三十六歌仙さんじゅうろっかせんに数かぞえられます。百人一首ひゃくにんいっしゅには親子おやこの組くみがいくつもありますが、父子ふしそろって三十六歌仙さんじゅうろっかせんというのは珍めずらしいことです。

考えてみよう

  • 問一噂うわさが本人ほんにんより速はやく伝つたわるのは、なぜでしょう。
  • 問二同おなじお題だいで二人にんが書かいたら、どこに違ちがいが出でると思おもいますか。
  • 問三四十番よんじゅうばんと四十一番よんじゅういちばん、声こえに出だして読よみ比くらべてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——百人一首ひゃくにんいっしゅの百人ひゃくにんは、男性だんせい七十九名めい・女性じょせい二十一名めい。男性だんせいの内訳うちわけは天皇てんのう七名めい・親王しんのう一名めい・公卿くぎょう二十八名めい・下級かきゅう貴族きぞく二十八名めい・僧侶そうりょ十二名めい、そして経歴けいれきが分わからない三名めい——柿本人麻呂かきのもとのひとまろ・猿丸大夫さるまるだゆう・蝉丸せみまるです。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)