三十八

百人一首・三十八番　右近うこん

忘わすらるる　身みをば思はず　誓ちかひてし
人の命の　惜おしくもあるかなわすらるるみをばおもはずちかひてし
ひとのいのちのをしくもあるかな

いまのことば

忘わすれられてしまう我わが身みのことは、どうでもよいのです。
ただ、神かみに誓ちかったあなたの命いのちが、
惜おしくてなりません。

これは優やさしい歌うたでしょうか、怖こわい歌うたでしょうか。平安へいあんの人は、神かみに誓ちかって破やぶれば罰ばちがあたると考かんがえていました。だから「あなたの命いのちが惜おしい」は、「誓ちかいを破やぶったあなたは、どうなってしまうのでしょう」とも読よめます。

けれども表向おもてむきは、どこまでも相手あいての心配しんぱいをしています。自分じぶんを後あとに置おき、相手あいてを先さきに置おく——その順番じゅんばんのまま、強つよい気持きもちが伝つたわってくる。恨うらみを恨うらみと言いわずに届とどける、和歌わかの腕うでです。

作者さくしゃの「右近うこん」は、宮中きゅうちゅうに仕つかえた女性じょせいで、父ちちや夫おっとの役職名やくしょくめいで呼よばれた人です。十九番の伊勢いせと同おなじ呼よび方かた。百人一首ひゃくにんいっしゅには女性じょせいの歌うたが二十一首入はいっています。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——百人一首ひゃくにんいっしゅの百人ひゃくにんのうち、二十一人が女性じょせいです。千年せんねん前まえの歌集かしゅうとしては高たかい割合わりあい。和歌わかは、女性じょせいが対等たいとうに腕うでを競きそえた数少かずすくない場ばでした。