百人一首・三十七番 文屋朝康
白露に 風の吹きしく 秋の野は
つらぬきとめぬ 玉ぞ散りけるしらつゆに かぜのふきしく あきののは
つらぬきとめぬ たまぞちりける
つらぬきとめぬ 玉ぞ散りけるしらつゆに かぜのふきしく あきののは
つらぬきとめぬ たまぞちりける
お子さんと保護者の方へ。百人一首・三十七番 文屋朝康を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
白露に風の吹きしく秋の野はの意味は?
白露に風がしきりに吹きつける秋の野原は、
糸で貫きとめていない玉が、
ぱらぱらと散りこぼれているようだ。
糸で貫きとめていない玉が、
ぱらぱらと散りこぼれているようだ。
ことばの景色
露を宝石に見立てた歌です。ただ見立てるだけでなく、「糸を通していない」という条件をつけたのがうまい。首飾りなら散らばらない。糸がないから、風ひとつで飛び散る。
露は草の上で丸くなります。水の表面張力の働きです。丸いから玉に見え、軽いから飛ぶ。生物の間で草を観察するとき、朝いちばんに見ると、この歌の景色がそのままあります。
『後撰和歌集』の前書きは「延喜の御時、歌召しければ」——醍醐天皇に歌を求められて差し出した一首です。作者の文屋朝康は、二十二番「吹くからに秋の草木の」の文屋康秀の子。親子そろって、秋の風の歌で残りました。
考えてみよう
- 問一朝はやく草の露を探して、形を観察してみましょう。
- 問二なぜ水は葉の上で丸くなるのでしょう。調べてみましょう。
- 問三身のまわりのものを宝石に見立てて、短い文を書いてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——露は秋の季語です。秋の七十二候にも「白露」という節気があります。暦も歌も、同じ一粒の水を見ていました。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
