百人一首・二十二番　文屋康秀

吹くからに　秋の草木の　しをるれば
むべ山風を　あらしといふらむふくからにあきのくさきのしをるれば
むべやまかぜをあらしといふらむ

お子さんと保護者の方へ。百人一首・二十二番文屋康秀を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

吹くからに秋の草木のしをるればの意味は？

吹くとすぐに秋の草木がしおれるから、
なるほど、山から吹く風を「嵐」——「荒らし」と言うのだな。

ことばの景色

この歌の遊びは、漢字の中にあります。「山」と「風」を縦に組み合わせると「嵐」。山風が草木を荒らすから「あらし」——字の形と言葉の意味を、ひとつの歌の中で重ねてみせました。

漢字の分解遊びは、いまのなぞなぞやクイズ番組にも生きています。「木を二つで林、三つで森」の面白さを、千年前の歌人は和歌に仕立てたのです。

理屈っぽい歌、と評されることもあります。でも、言葉のつくりに目を向けるきっかけとしては、百首の中でいちばんの入口です。

考えてみよう

問一「山＋風＝嵐」のように、組み合わせでできた漢字をほかにも探してみましょう。
問二だじゃれ・なぞなぞ・回文——「ことばで遊ぶ」文化はなぜ楽しいのでしょう。
問三秋の風の名前（野分・木枯らし……）を調べて、違いを言葉にしてみましょう。

答えはひとつではありません。おうちの人と話しながら考えるのも、よい学び方です。

豆知識——作者の文屋康秀ふんやのやすひでは六歌仙のひとり。小野小町おののこまちに「いっしょに地方へ行きませんか」と誘った話が残っています。歌人たちの交友も、百人一首の楽しみのひとつです。

原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、国立公文書館デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

前へ次へ：推敲すいこう